1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
আমার রয়্যাল নেমেসিস
2
00:00:46,046 --> 00:00:50,842
ফ্লাইটের পাঁচ ঘণ্টা আগে
3
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
আপনি লুওয়াক কফি পছন্দ করেন, মিসেস মো?
4
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
হ্যাঁ, আমি করি।
5
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
আমি মাঝে মাঝে ড্রিপ ব্রু হিসাবে এটি উপভোগ করি।
6
00:00:59,184 --> 00:01:00,561
তোমার কি খবর?
7
00:01:00,644 --> 00:01:01,562
আমি ব্যবহার করতাম,
8
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণ পর্যন্ত
তিন বছর আগে বালিতে।
9
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
আমি একটি কাঁচামাল জরিপ জন্য গিয়েছিলাম
এবং ফিরে প্রথম ফ্লাইট ধরা.
10
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
কেন?
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
এটা শুধু আমাকে ভুল ভাবে ঘষা.
12
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
সেই দামি কফি
সব পরে, বিড়াল মল থেকে তৈরি করা হয়.
13
00:01:13,699 --> 00:01:15,993
আমি এটি পান করতে পারিনি
একবার আমি নিজের জন্য এটি দেখেছি।
14
00:01:16,076 --> 00:01:18,370
এখানেও একই কথা প্রযোজ্য।
আমি আপনার অজান্তেই ডেটিং করতে পারতাম,
15
00:01:18,453 --> 00:01:21,665
কিন্তু সত্য এখন অনুমতি দেবে না, আপনি দেখুন.
16
00:01:22,541 --> 00:01:24,126
মনে হচ্ছে আপনার মন খারাপ।
17
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
বিয়ে একটি আজীবন ব্যবসা।
18
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
বিশ্বাস সর্বোপরি হওয়া উচিত নয়?
19
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
আপনার কফির জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত।
20
00:01:31,967 --> 00:01:33,719
আসুন একে ক্ষতির বন্দোবস্ত বলি।
21
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
-থাক।
-ঠিক।
22
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
শুধু একটি মাথা আপ.
দুপুরের খাবারের জন্য অন্য কোথাও যেতে হবে।
23
00:01:40,767 --> 00:01:42,978
আমি একটি অন্ধ তারিখ আছে
দশ মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয় তলায়।
24
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
আমি সমস্ত দক্ষতা সম্পর্কে,
25
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি দুটি পাখি মেরে ফেলব
একটি পাথর দিয়ে।
26
00:01:47,190 --> 00:01:48,609
খুব বিরক্ত হবেন না.
27
00:01:58,994 --> 00:02:00,120
সে-গিয়ে!
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,623
সেই অন্ধ তারিখ
29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
আমার সাথে আছে
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
আমাকে সঠিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ দিন।
31
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
এখানে কি হচ্ছে?
32
00:02:10,464 --> 00:02:13,884
আমি দেখতে ব্যর্থ কেন আপনি জোর করতে হবে
এই ইউনিয়নের উপর।
33
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
মোচাং এর মান-চালিত পদ্ধতি
34
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
এবং Chail এর শক্তিশালী প্রযুক্তি সম্পদ
35
00:02:18,597 --> 00:02:20,474
একটি পুরোপুরি synergistic জুড়ি করা হবে.
36
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
যখন প্রয়োজন এত বড়,
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,728
এমনকি ভাঙ্গা বিশ্বাস হতে পারে
পুনর্নির্মাণের মূল্য
38
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
তুমি কখনো হেরে যাওনি, তাই না?
39
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
না। আমার মনে নেই
বিশেষ করে কোনো ক্ষতি।
40
00:02:29,941 --> 00:02:32,611
আপনি কখনই হার বা পরাজয় জানেন না।
41
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
জীবন বিশেষ সহজ নয়,
কিন্তু এটা খুব কঠিন না.
42
00:02:35,530 --> 00:02:38,200
তবুও, আপনি শুধুমাত্র সন্তুষ্ট
যখন আপনি আপনার যা প্রয়োজন তা পাবেন।
43
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
যে একটি খারাপ জিনিস?
44
00:02:41,495 --> 00:02:42,913
অগত্যা.
45
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
আমি এমন লোকদের সহ্য করতে পারি না যারা জ্যাককে চেনে না,
সবকিছুতে হস্তক্ষেপ করা,
46
00:02:48,251 --> 00:02:52,255
এবং ঢেউয়ের উপর জোর দিন
তাদের এনটাইটেলমেন্টে।
47
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
যেহেতু মনে হচ্ছে আপনি একজন মহিলা
যারা আমার মূল্যবোধ শেয়ার করে,
48
00:02:59,221 --> 00:03:02,891
আমার ধারণা আমরা এড়িয়ে যেতে পারি
অপ্রয়োজনীয় মনের খেলা এবং দৌড়াদৌড়ি।
49
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
তুমি বিষাক্ত, বিষের মতো।
50
00:03:12,150 --> 00:03:13,110
চা সে-গিয়ে!
51
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
52
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
চা সে-গিয়ে! চোখ খুলুন!
53
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
আমি এমন লোকদের সহ্য করতে পারি না যারা জ্যাককে চেনে না,
সবকিছুতে হস্তক্ষেপ করুন...
54
00:03:21,493 --> 00:03:24,955
এবং ওয়ালো করার উপর জোর দিন
তাদের এনটাইটেলমেন্টে।
55
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
-চা সে-গিয়ে, না!
-এক, দুই, তিন!
56
00:03:36,550 --> 00:03:37,906
আরে না…
57
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
যেহেতু মনে হচ্ছে আপনি একজন মহিলা
যারা আমার মূল্যবোধ শেয়ার করে,
58
00:03:42,055 --> 00:03:43,807
আমি মনে করি আমরা এড়িয়ে যেতে পারি
59
00:03:44,391 --> 00:03:46,977
অপ্রয়োজনীয় মনের খেলা এবং দৌড়াদৌড়ি।
60
00:03:51,857 --> 00:03:52,816
যাত্রী,
61
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
আমরা শীঘ্রই আসব
জেজু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে।
62
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
আপনার সিটবেল্ট বেঁধে দিন...
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,283
কোন অনুভূতি নেই, আমার পা।
64
00:04:03,702 --> 00:04:07,330
পর্ব 6
এক মায়াবী রাত
65
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
{\an8}সমস্ত সাদা দেয়াল
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
এবং সর্বত্র সাদা ছাড়া কিছুই নয়...
67
00:04:22,012 --> 00:04:23,054
এটা কি হতে পারে...
68
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
আমি কি অবশেষে…
69
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
পরকাল অতিক্রম করে?
70
00:04:32,689 --> 00:04:33,857
আমি কোন জাহান্নাম দেখি না।
71
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
নরকের রাজাও নেই।
72
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
জান্নাত?
73
00:04:44,201 --> 00:04:45,327
আমার মঙ্গল!
74
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
না, আমি জাহান্নামে আছি।
75
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
আরে না…
76
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
আরে। আপনি কি জেগে আছেন?
77
00:04:54,795 --> 00:04:56,421
দেখছি আমি এখনো বেঁচে আছি।
78
00:04:56,505 --> 00:04:58,882
মানুষ, তুমি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছ।
79
00:04:59,674 --> 00:05:01,551
কে একটি বিমানে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়?
80
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
প্রথম দিনের একটি হার্ডকোর সম্পর্কে কথা বলুন।
81
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
আমরা এখনও বেঁচে আছি, তাই আপনার ঝগড়া বন্ধ করুন।
82
00:05:07,516 --> 00:05:08,683
চা সে-গিয়ে কি?
83
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
চা সে-গিয়ে কি হয়েছে?
84
00:05:10,894 --> 00:05:14,523
আপনার প্রি-ফ্লাইট ওষুধ
পদার্থ ধারণ করেনি,
85
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
কিন্তু আপনার রক্ত পরীক্ষা নির্দেশ করে
ডিজিটক্সিন বিষক্রিয়া,
86
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
তীব্র কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের ফলে।
87
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
এটা কি বিষ?
88
00:05:21,321 --> 00:05:24,658
এটি একটি ডিজিটালিস-নির্মিত যৌগ
প্রাথমিকভাবে কার্ডিয়াক উদ্দীপক হিসাবে ব্যবহৃত।
89
00:05:24,741 --> 00:05:28,119
এটি হৃদযন্ত্রের ব্যর্থতার চিকিত্সার জন্য ব্যবহৃত হয়,
অ্যারিথমিয়া, এবং মৃগীরোগ।
90
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
আমরা প্রতিষেধক পরিচালনা করেছি,
তাই একদিন বিশ্রাম নিন,
91
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
এবং আপনি পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হওয়া উচিত
কোনো সমস্যা ছাড়াই দৈনন্দিন কার্যক্রম।
92
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
কি সম্পর্কে…
93
00:05:36,753 --> 00:05:37,838
তার সম্পর্কে কি?
94
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
-সে কি ঠিক আছে?
-কে ঠিক?
95
00:05:39,923 --> 00:05:42,509
একজন মহিলাকে আমার সাথে নিয়ে আসা উচিত ছিল।
96
00:05:42,592 --> 00:05:43,468
শিন সেও-রি।
97
00:05:43,552 --> 00:05:46,471
আমি এটা দেখব এবং আপনাকে জানাব।
98
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
ধরে রাখুন।
99
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
ওহ ভগবান।
100
00:05:52,185 --> 00:05:53,311
কি?
101
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
তারা সিটি, এমআরআই করছে,
এবং এমনকি রক্ত আঁকছেন?
102
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
রক্ত?
103
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
আপনি আমার রক্ত পেতে পারেন না!
104
00:05:59,401 --> 00:06:01,319
আপনি কি জন্য এটি ব্যবহার করবেন কে জানে?
105
00:06:01,862 --> 00:06:03,738
আমরা আপনার স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য এটি ব্যবহার করব।
106
00:06:05,699 --> 00:06:06,992
সে অন্য কিছু।
107
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
আমাদের মাত্র প্রথম শ্রেণীর যাত্রী ছিল
নোটারাইজড এনডিএ স্বাক্ষর করুন,
108
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
এবং তাদের ক্ষতিপূরণ
পরিশোধ করা হয়েছে।
109
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
ভাল জিনিস সপ্তাহের দিন ফ্লাইট শান্ত হয়.
আমরা টাকা রক্তপাত করছি.
110
00:06:14,958 --> 00:06:17,043
স্যার, আপনাকে অনুরোধ করা উচিত
একটি সঠিক পুলিশ তদন্ত।
111
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
এটা আর শুধু গুজব নয়।
112
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
ওরা একজন নার্সকে ঘুষ দিয়েছে তোমাকে এই সময় নেশা করার জন্য।
113
00:06:21,256 --> 00:06:22,507
আপনি সত্যিই বিপদে ছিল.
114
00:06:22,591 --> 00:06:24,134
আমার অবস্থানের কারো জন্য,
115
00:06:24,217 --> 00:06:26,094
এই ধরনের হুমকি সব খুব সাধারণ.
116
00:06:26,177 --> 00:06:28,305
আমি প্রতিবার আতঙ্কিত হতে পারি না।
117
00:06:28,388 --> 00:06:30,181
যে মুহূর্তে আমি আমার ভয় দেখাই,
118
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
এটা আমার জন্য খেলা শেষ.
119
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
তবুও, কিছু লোকের জানা দরকার।
120
00:06:33,184 --> 00:06:34,936
আপনার ডাক্তার বন্ধুর কাছ থেকেও এটা লুকিয়ে রাখছি...
121
00:06:35,020 --> 00:06:36,521
যে একটি দেওয়া হয় না?
122
00:06:36,605 --> 00:06:38,064
তাকে কিনে নেওয়া যেত।
123
00:06:38,148 --> 00:06:39,107
সন্দেহের সাথে নেতৃত্ব দিন।
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
সেই যুক্তিতে,
125
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
মিসেস শিন সিও-রি কি সবচেয়ে সন্দেহজনক নয়?
126
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
শিন সেও-রি?
127
00:06:47,324 --> 00:06:48,825
-তার কি হবে?
-একটু চিন্তা কর।
128
00:06:48,909 --> 00:06:51,828
আপনি দুজন একটি ফেন্ডার বেন্ডারের সাথে দেখা করেছেন,
তারপরে হামলা, বিনিয়োগকারীদের সমস্যা,
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,372
পুলিশের সমন,
এবং এখন কর্পোরেট ঝাঁকুনি গুজব.
130
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
মনে হচ্ছে সে সোজা-আপ নিয়ে এসেছে
আপনার জীবনে বিপর্যয়।
131
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
আমি তোমাকে ফেন্ডার বেন্ডার দেব,
132
00:06:58,960 --> 00:07:01,713
কিন্তু বাকি আছে
তার সাথে একেবারে কিছুই করার নেই।
133
00:07:02,339 --> 00:07:03,757
মিস্টার ছেলে।
134
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
হ্যাঁ, স্যার।
135
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
আপনি একজন নির্বাহী সহকারী।
আপনার কাজ হল তথ্য প্রদান করা।
136
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
হ্যাঁ, স্যার।
137
00:07:10,555 --> 00:07:11,514
স্যার।
138
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
আমি মনে করি আমি শুধু বড় বুড়ো ঝাঁকুনি
এই দৃশ্যে.
139
00:07:18,813 --> 00:07:20,023
অবিশ্বাস্য।
140
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
তিনি কি একটি স্ট্যান্ড আপ লোক.
141
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
তারা বললো আছে
তার সাথে গুরুতরভাবে ভুল কিছুই না।
142
00:07:25,862 --> 00:07:27,697
তিনি একটি IV ড্রিপ পরে যেতে ভাল.
143
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
অবশ্যই বেশ ধাক্কা লেগেছে
আপনার প্রথম দিনে।
144
00:07:29,783 --> 00:07:31,242
এটা গোয়াং-নাম, তাই না?
145
00:07:31,326 --> 00:07:34,663
শুনেছি আপনারা দুজন ভাইবোনের মতো কাছাকাছি আছেন।
দয়া করে তার ভাল যত্ন নিন.
146
00:07:34,746 --> 00:07:36,915
আমি মাথা নিচু করব
সিউলে আমার মিটিংয়ের পরে।
147
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
আমি মনে করি সেখানে আছে
একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝি,
148
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
তাই আমাকে এখনই পরিষ্কার করা যাক।
149
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
আমরা মোটেও ভাইবোনের মতো নই।
150
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
এটা আমাদের মধ্যে কঠোরভাবে ব্যবসা.
151
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
আর আমি বেশিক্ষণ থাকব না।
152
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
এটা শুধু একটি অস্থায়ী কাজ
যতক্ষণ না আমি একটি বাস্তব না পাই।
153
00:07:47,342 --> 00:07:50,053
আপনি দেখতে শুরু করা উচিত
অবিলম্বে প্রতিস্থাপনের জন্য।
154
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
অভিশাপ.
155
00:07:56,393 --> 00:07:59,562
তার উপর ছেড়ে দিন
ঠিক তার মত কাউকে নিয়োগ দিতে।
156
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
কেন? তার ম্যানেজার কি বললেন?
157
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
তিনি বলেন, তিনি শুধু একটি টেম্প
এবং আমাকে তাকে প্রতিস্থাপন করতে বলেছিল।
158
00:08:04,234 --> 00:08:06,444
তিনি সত্যিই আঁকছেন
বালির মধ্যে একটি গাঢ় লাইন।
159
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
পালকের পাখি একসাথে ঝাঁকে ঝাঁকে।
160
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
আপনি কি তাকে দোষ দিতে পারেন?
161
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
তিনি কার জন্য কাজ করেন দেখুন.
162
00:08:11,650 --> 00:08:13,777
আমি ভাবলাম কেন ধাক্কাধাক্কি
হঠাৎ একটি মেরুদণ্ড বৃদ্ধি.
163
00:08:13,875 --> 00:08:15,704
দেখা যাচ্ছে একটি ভাল কারণ ছিল।
164
00:08:15,787 --> 00:08:17,163
কি কারণে?
165
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
দেখে মনে হচ্ছিল
166
00:08:19,666 --> 00:08:21,918
যে হেরে যাওয়া একজন ধনী প্রেমিককে জড়িয়ে ধরে।
167
00:08:22,002 --> 00:08:24,295
যদিও আমি নিশ্চিত নই যে সে কিনা
একটি প্রেমিক বা একটি চিনি বাবা.
168
00:08:25,630 --> 00:08:26,506
ঠিক আছে।
169
00:08:28,216 --> 00:08:30,719
আপনি এগিয়ে যেতে ভাল
এখন বিজ্ঞাপন প্রচারের সাথে।
170
00:08:30,802 --> 00:08:31,720
আমি বন্ধ.
171
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
কি অন্ধ বোকা তার জন্য যেতে হবে?
172
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
আমার আদর্শ টাইপ?
173
00:08:40,228 --> 00:08:43,732
নটিং হিলে হিউ গ্রান্টের মত একজন মানুষ।
174
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
তিনি কার্যত প্রতিটি মহিলার স্বপ্ন।
175
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
ইউন জি-হিয়োর ম্যানেজার খুবই ভাগ্যবান।
176
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
সে যাওয়ার জন্য বেতন পায়
প্রতিদিন একটি বিনামূল্যে ফ্যান মিটিং.
177
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
আমি যদি তার ম্যানেজার হতাম,
আমি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে কাজ করব.
178
00:08:55,535 --> 00:08:57,579
তারা সবাই জেজুতে আপনাকে চিনবে।
179
00:08:57,662 --> 00:09:00,290
হয়তো আমি ফ্লাইট দেখতে পারে
তাইওয়ান বা জাপানে
180
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
তার বদলে আজকে চলে যাবে?
181
00:09:02,292 --> 00:09:04,044
জেজুতে সবাই আপনাকে চিনবে।
182
00:09:04,127 --> 00:09:07,088
তাইওয়ান যেখানে সেই ঝাঁকুনি গং তাই-উউ
এবং আমি আমাদের প্রথম বার্ষিকী উদযাপন করেছি।
183
00:09:07,172 --> 00:09:10,550
জাপান আমাদের যেখানে ছিল
যে ক্রিসমাস জন্মদিন ইভেন্ট.
184
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
চিন্তা করবেন না।
185
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
আমি ভাড়া দিয়েছি
যাইহোক একটি সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত অবলম্বন.
186
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
আমি সেখানে কারো সাথে দৌড়াবো না।
187
00:09:18,391 --> 00:09:21,603
হাল্লা জেনারেল হাসপাতাল
188
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
এখানে শুনুন।
189
00:09:33,907 --> 00:09:35,825
চা সে-গিয়ে নামের একজন কোথায়?
190
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
191
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
আমি তাকে দেখতে এসেছি।
192
00:09:38,828 --> 00:09:39,954
পথ দেখান।
193
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
তার সুরে কি আছে...
194
00:09:43,041 --> 00:09:45,585
মিস, আমি কি প্রথমে আপনার নাম বলতে পারি?
195
00:09:45,668 --> 00:09:46,628
কেন আমার নাম লাগবে?
196
00:09:48,088 --> 00:09:50,131
আমি মনে করি না আপনার হওয়া উচিত
এখনো একা ঘুরে বেড়াচ্ছি।
197
00:09:50,215 --> 00:09:51,549
কোথাও যাবেন না।
198
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
শুধু আপাতত রাখা.
199
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
কত সাহস তোমার!
200
00:09:54,511 --> 00:09:56,262
আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে.
201
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
এটা কি সাইক ওয়ার্ড?
202
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
-এই শোন, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
-হ্যাঁ?
203
00:10:03,228 --> 00:10:05,897
আপনি কি জানেন কোথায় একজনের নাম
চা সে-গিয়ে সুস্থ হচ্ছেন?
204
00:10:05,980 --> 00:10:07,482
আমাকে ক্ষমা করবেন? "কনভালেসিং"?
205
00:10:07,565 --> 00:10:10,652
মিস, আপনার কি মনে আছে
আপনি কোন ঘরে আছেন?
206
00:10:10,735 --> 00:10:13,696
অযৌক্তিক উত্তর দিচ্ছে
এই ক্লিনিকে চিকিত্সকদের বিশেষত্ব?
207
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
সবাই আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করে।
208
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
শুধু এখানেই থাকুন।
209
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
কেন সব আমাকে বলতে থাকে
শস্যের বস্তার মতো স্থির থাকতে!
210
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
শিন সেও-রি।
211
00:10:34,509 --> 00:10:37,846
গ্রাউন্ডব্রেকিং মিডিয়া প্রতিক্রিয়া
Songjin রিসোর্ট ইতিবাচক হয়েছে.
212
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
চলুন গুটিয়ে নেওয়া যাক
এই বছর ভিত্তি কাজ.
213
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
এটি 2029 সালে সম্পন্ন হলে,
214
00:10:41,432 --> 00:10:44,644
আমি বিশ্বাস করি চাইল ফুড পরিচালনা করবে
ফান্ডবি ভালোভাবে কাজ করে।
215
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
এর জন্য ধন্যবাদ, আমরা অবশেষে দেখতে পাচ্ছি
অনেকদিন পর সবুজ।
216
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
শেয়ারহোল্ডাররা খুব খুশি।
217
00:10:49,482 --> 00:10:50,942
মুন-ডুকে ধন্যবাদ,
218
00:10:51,025 --> 00:10:53,486
আপনি অবশেষে আপনার মাথা ধরে রাখতে পারেন
আপনার শেয়ারহোল্ডারদের সামনে।
219
00:10:53,570 --> 00:10:56,197
তখন থেকেই হিসাব জালিয়াতি
তাদের স্টক ট্যাঙ্কিং পাঠিয়েছে,
220
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
তারা একেবারে কৃপণ হয়েছে.
221
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
একটা আঙুলও না তুলে।
222
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
এটা সম্পূর্ণ জয়-জয়।
223
00:11:07,625 --> 00:11:10,461
চা সে-গে জেজু যাওয়ার ফ্লাইটে অজ্ঞান হয়ে যায়
জেজু হাসপাতালে সুস্থ
224
00:11:21,514 --> 00:11:22,557
তুমি কি সত্যিই ঠিক আছো?
225
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
ঝগড়া বন্ধ করুন। আপনি আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছেন.
226
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
আপনি সত্যিই সব পরে ঠিক হতে হবে
যদি আপনি এখনও এই পাগল হতে সক্ষম হন.
227
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
আমি মোটেও ঠিক নই, তুমি অজ্ঞাত মহিলা।
228
00:11:30,857 --> 00:11:32,358
শুধু পথের বাইরে থাকবেন না কেন?
229
00:11:32,442 --> 00:11:34,485
আমি আপনার জন্য ধন্যবাদ প্রায় মারা গেছে.
230
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
মানুষ এত সহজে মরে না।
231
00:11:36,529 --> 00:11:39,115
আমি বিস্তৃত অভিজ্ঞতা থেকে বলছি
কাছাকাছি মৃত্যুর ঘটনা সহ।
232
00:11:39,199 --> 00:11:41,743
জীবনের সুতো হল
আশ্চর্যজনকভাবে শক্ত, স্টিলের মতো।
233
00:11:41,826 --> 00:11:44,704
যদি না তোমার সময় না আসে,
এটা সহজে স্ন্যাপ না.
234
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
আমাকে সস্তা দর্শন ছাড়ুন.
235
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
তুমি এখানে কেন?
236
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
আমি তোমার জন্য এখানে নেই.
237
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.
238
00:11:52,921 --> 00:11:54,881
ভিআইপি ওয়ার্ড কোথাও নেই
প্রথম তলা ER কাছাকাছি.
239
00:11:54,964 --> 00:11:57,300
কোন উপায় নেই
আপনি শুধু মাধ্যমে পাস ছিল.
240
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
মনে হচ্ছে তুমি ছিলে
আমাকে নিয়ে বেশ চিন্তিত।
241
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
চিন্তিত?
242
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
অবশ্যই আমি চিন্তিত ছিলাম।
243
00:12:11,189 --> 00:12:12,440
টাকা লোকটা যদি কমে যায়,
244
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
আমার সম্ভাবনা স্বাভাবিকভাবেই তার সাথে নিচে যেতে.
245
00:12:14,234 --> 00:12:15,693
চিন্তা করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না।
246
00:12:16,236 --> 00:12:19,072
এটাই যথেষ্ট।
আপনার পুঁজিবাদী উদ্বেগ আমাকে রেহাই দিন।
247
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
আপনি আছেন, মিস্টার চা.
248
00:12:21,741 --> 00:12:25,328
আমরা বিস্তারিত ফলাফল ফরোয়ার্ড করেছি
আপনার প্রাথমিক চিকিত্সকের কাছে,
249
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
তাই আপনাকে অবিলম্বে ছেড়ে দেওয়া হতে পারে
অনুরোধ হিসাবে
250
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
ধন্যবাদ
251
00:12:28,623 --> 00:12:30,375
এবং সেই রোগীর ব্যাপারে
252
00:12:30,458 --> 00:12:32,460
আপনি আগে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন ...
253
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
ধরে রাখুন। আপনি এক সেকেন্ডের জন্য এখানে যান.
254
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
কেন?
255
00:12:35,421 --> 00:12:37,507
তর্ক করবেন না। শুধু যান.
256
00:12:40,051 --> 00:12:41,761
- দয়া করে চালিয়ে যান.
- ফলাফল অনুযায়ী,
257
00:12:41,844 --> 00:12:44,222
মিসেস শিন সিও-রি আছে
কোন বড় স্বাস্থ্য সমস্যা।
258
00:12:45,181 --> 00:12:46,349
চিন্তার কিছু নেই।
259
00:12:47,225 --> 00:12:48,643
-আমি দেখছি।
-হ্যাঁ। যত্ন নিন।
260
00:12:56,401 --> 00:12:57,860
সৌভাগ্য আমাকে.
261
00:13:01,864 --> 00:13:04,951
সেই উড়ন্ত পালকি বিভক্ত হয়ে গেল
ভিক্ষুক এবং সাধারণ বিভাগে।
262
00:13:05,034 --> 00:13:07,245
মনে হচ্ছে এই ক্লিনিকটি আলাদা নয়।
263
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
আমার ধার্মিকতা। এটা এত বড়.
264
00:13:12,166 --> 00:13:14,294
ফ্লার্টি মুডের জন্য
265
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
সেখানে।
266
00:13:21,467 --> 00:13:22,343
চা সে-গিয়ে।
267
00:13:22,427 --> 00:13:25,263
ভাবলাম তোমার গায়ের রং
প্রাণঘাতী থেকে দীপ্তিতে চলে গিয়েছিল।
268
00:13:25,346 --> 00:13:27,432
-এখন দেখছি কেন।
-এখন কি হল?
269
00:13:28,099 --> 00:13:29,934
এই ঘরটি একটি পরম প্রাসাদ।
270
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
আমরা দুজনেই রোগী,
271
00:13:31,561 --> 00:13:34,147
তবুও তারা আমাকে একটি জুতার বাক্সে আটকে রেখেছে।
272
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
এই ঘরে সব আছে।
273
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
আপনি কি মনে করেন যে আমরা একই স্তরে ছিলাম?
274
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
শুধু সেই টিভির সাইজ দেখুন।
275
00:13:40,945 --> 00:13:42,822
এবং শব্দ গুণমান চমত্কার!
276
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
এই যে খুব জোরে. এটা নামিয়ে দিন।
277
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
আমাকেও এই প্রাসাদ উপভোগ করতে দাও!
278
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
- সুযোগ নেই।
-এখন ধর!
279
00:13:49,329 --> 00:13:50,830
নেওয়ার চেষ্টা করুন।
280
00:13:52,248 --> 00:13:53,750
-কি হয়েছে তোমার?
-আসুন!
281
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
বল প্রয়োগ করবেন না। আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
282
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
আমরা পড়ে যাচ্ছি. ধরে রাখুন…
283
00:14:00,340 --> 00:14:01,257
আরে।
284
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
-আমাকেও একটু টিভি দেখতে দাও!
-আরে!
285
00:14:03,968 --> 00:14:05,178
এটা বন্ধ করুন।
286
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
আরে!
287
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
ক্যানোলা ফুলের ক্ষেতের উষ্ণতা
288
00:14:34,832 --> 00:14:36,167
ওহ আমার.
289
00:14:36,250 --> 00:14:39,045
আমি মনে করি আমার ভুল রুম আছে...
290
00:14:39,128 --> 00:14:41,089
না, আমার কাছে ভয়ানক সময় আছে।
291
00:14:47,929 --> 00:14:48,971
না.
292
00:14:50,056 --> 00:14:51,307
এটা দেখতে কেমন তা নয়।
293
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
আমি অবশ্যই নক করেছি,
294
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
কিন্তু যথেষ্ট কঠিন নয়।
295
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
যেহেতু আপনি উচ্চ শব্দ ঘৃণা করেন,
296
00:14:57,188 --> 00:14:59,607
আমি সব সময় মত হালকাভাবে ঠক্ঠক্ শব্দ.
297
00:14:59,690 --> 00:15:01,943
আমি যদি একজন মহিলাকে চিনতাম ...
মানে, মিসেস শিন সিও-রি এখানে ছিলেন,
298
00:15:02,026 --> 00:15:04,862
আমার আরও শক্ত করা উচিত ছিল। ডর্ন এটা.
299
00:15:04,946 --> 00:15:07,115
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
300
00:15:07,740 --> 00:15:10,076
এটা ছিল… শুধু একটি দুর্ঘটনা.
301
00:15:11,369 --> 00:15:13,704
এটা ছিল… একটি গাড়ী দুর্ঘটনা.
302
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
হ্যাঁ... ঠিক।
303
00:15:15,748 --> 00:15:17,792
পুরানো প্রবাদ হিসাবে যায়,
304
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
"জুতা খুলে ফেলো না
305
00:15:19,127 --> 00:15:22,046
একটি শসা প্যাচ মধ্যে, এবং সমন্বয় না
একটি নাশপাতি গাছের নিচে আপনার টুপি স্ট্রিং।"
306
00:15:22,130 --> 00:15:24,841
এটা সন্দেহজনক দেখায়
যে কোন দর্শকের কাছে, কিন্তু এটি…
307
00:15:24,924 --> 00:15:25,883
শুধু একটি কাকতালীয়।
308
00:15:27,218 --> 00:15:30,179
র্যাম্বলিং ব্যাখ্যা সংরক্ষণ করুন।
আপনি শুধু এটা অদ্ভুত করে তোলে.
309
00:15:30,263 --> 00:15:31,681
আমি ছিলাম?
310
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছিলাম।
311
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
আমি পরে আসব।
312
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
-যাও না!
-স্থির !
313
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
অভিশাপ.
314
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
যে আমাকে প্রায় মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছিল।
315
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
সেই দুষ্ট প্রাণী।
316
00:15:55,872 --> 00:15:56,789
এটা সব করা হয়?
317
00:15:56,873 --> 00:15:59,125
আমি রাখা নিশ্চিত
যাত্রীরা শান্ত।
318
00:15:59,208 --> 00:16:00,710
এবং আপনার স্রাব সব সাজানো হয়.
319
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
ভালো কাজ।
320
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
আমি বদলে যাবো আর বের হবো,
তাই স্ট্যান্ডবাই থাকুন।
321
00:16:07,175 --> 00:16:09,010
স্যার, ভাববেন না
আপনার একদিন থাকতে হবে
322
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
এবং দেখুন আপনার কেমন লাগছে?
323
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
আমার পরীক্ষার ফলাফল ঠিক আছে।
324
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
তারা না থাকলেও,
স্রাব অনিবার্য।
325
00:16:15,475 --> 00:16:17,226
যদি আমরা নিক্ষেপ করি
মিশ্রিত স্বাস্থ্য ভীতি গুজব,
326
00:16:17,310 --> 00:16:20,480
বিনিয়োগকারীরা দাবি করবে
লঞ্চের আগেই তাদের টাকা ফেরত।
327
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
এটা সত্যি।
328
00:16:24,275 --> 00:16:25,818
অন্য জিনিস সম্পর্কে কি?
329
00:16:25,902 --> 00:16:28,779
শেয়ারহোল্ডারদের বৈঠকের পর,
প্রেসিডেন্ট চোই পরিচালনা করছেন
330
00:16:28,863 --> 00:16:30,907
পরিকল্পনা অনুযায়ী তার সময়সূচী।
331
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
তাকে অবশ্যই ব্রিফ করা হয়েছে
এখন পর্যন্ত আমার অবস্থা.
332
00:16:34,952 --> 00:16:35,912
পুরোপুরি সুস্থ।
333
00:16:35,995 --> 00:16:37,121
তাই,
334
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
আপনি সত্যিই মনে করেন
এর পেছনে কি প্রেসিডেন্ট চোই আছে?
335
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
আর কার সাহস আছে
336
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
এই মত কিছু বন্ধ টান?
337
00:16:46,255 --> 00:16:47,590
ডিপফেক,
338
00:16:48,257 --> 00:16:50,468
আক্রমণ, গুজব...
339
00:16:50,551 --> 00:16:53,304
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
কাইজারম্যান প্রাইভেট ইক্যুইটি ফান্ড।
340
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
সমস্ত প্রমাণ তাকে নির্দেশ করে।
341
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
তিনি এটি লুকাচ্ছেন বলেও মনে হচ্ছে না।
342
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
আমি নিশ্চিত নই যে সে শুধু আত্মবিশ্বাসী কিনা...
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,648
অথবা যদি তার একটি বিশাল অহং আছে।
344
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
ভাল কাজ, সবাই.
345
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
মিঃ চা এর এয়ারলাইন ছিল
এবং সমস্ত যাত্রী
346
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
নোটারাইজড এনডিএ স্বাক্ষর করুন।
347
00:17:30,925 --> 00:17:32,969
আমরা জরিমানা দিতে প্রস্তাব করা উচিত
তারা যদি আমাদের সাথে কথা বলে?
348
00:17:33,052 --> 00:17:34,637
শুধু আপাতত যোগাযোগ করুন।
349
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
আমরা অহেতুক বকবক চাই না
350
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
গ্রুপের স্টক ট্যাঙ্কিং.
351
00:17:38,057 --> 00:17:39,392
যেকোনো সম্পর্কিত নিবন্ধ ব্লক করুন।
352
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
- আপাতত।
-শুধু আপাতত?
353
00:17:41,852 --> 00:17:44,230
Cha Se-gye এরই মধ্যে জানতে হবে।
354
00:17:44,814 --> 00:17:47,441
আমি চাইলের জন্য কতদূর যেতে ইচ্ছুক
355
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
এবং আমি কি জন্য লক্ষ্য করছি.
356
00:17:50,361 --> 00:17:51,862
এটা এখান থেকে একটা মানসিক খেলা।
357
00:17:51,946 --> 00:17:53,781
যে প্রথমে পিছিয়ে যায় সে হেরে যায়।
358
00:18:12,341 --> 00:18:14,594
-আপনি সত্যিই তাকে দেখেননি?
-আমি করিনি।
359
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
সে কোথায় গেল?
আমি এটা হারাতে যাচ্ছি.
360
00:18:18,681 --> 00:18:21,809
আরে আমাকে না বলে কোথায় চলে গেলেন?
361
00:18:21,892 --> 00:18:24,478
আমি কি আমার প্রতিটি পদক্ষেপ আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে?
362
00:18:25,021 --> 00:18:26,689
যখন একজন মাস্টার প্রাঙ্গণ ছেড়ে চলে যান,
363
00:18:26,772 --> 00:18:29,817
এটা বান্দার কর্তব্য
তার ফিরে আসার জন্য চুপচাপ অপেক্ষা করতে।
364
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
তোমাকে এখনও আমাকে বলতে হবে,
তাই আমি চিন্তা করি না।
365
00:18:32,320 --> 00:18:34,739
আপনি চিন্তিত ছিল
আপনার টাকা সম্পর্কে, আমি না.
366
00:18:35,823 --> 00:18:37,700
আপনার বিরক্তি বন্ধ করুন এবং চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত করুন।
367
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
আপনি আমাদের গন্তব্য জানেন, হ্যাঁ?
368
00:18:39,577 --> 00:18:40,453
ইতিমধ্যে ডিসচার্জ হচ্ছে?
369
00:18:40,536 --> 00:18:42,371
আমি আমাদের জন্য একটি লোহার পালকি রেখেছি,
370
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
তাই সঙ্গে আসা.
371
00:18:44,206 --> 00:18:45,124
লোহার পালকি?
372
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
মিস্টার ছেলে, এখানে আসলে কি হচ্ছে?
373
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
ঠিক আছে, অ্যাড এজেন্সি থাকতে হবে
পুরো জায়গা বুক করা।
374
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
দেখা যাচ্ছে তারা থাকছে
একই রিসোর্টে।
375
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
তারা একটি যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা.
376
00:19:01,140 --> 00:19:02,850
এটি একটি বিমানবন্দর শাটল নয়।
377
00:19:02,933 --> 00:19:05,269
আপনি আমাদের সাথে কাউকে যেতে দিতে পারবেন না।
378
00:19:05,353 --> 00:19:07,146
তুমি কি এত অদম্য হতে হবে?
379
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
আমরা আপনাকে সঙ্গ রাখতে পারি
এই একাকী যাত্রায়
380
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
এবং এই খালি আসনগুলি পূরণ করুন।
381
00:19:11,400 --> 00:19:12,735
এক ঢিলে দুই পাখি মার।
382
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
আমি কখনই সঙ্গ চাইনি।
383
00:19:14,487 --> 00:19:17,698
আমাদের শুধু একটি গাড়ি ভাড়া করা উচিত ছিল
এই এত বিশ্রী হচ্ছে এড়াতে.
384
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
আমি বিশ্বাস করি না
তোমার পালকি চালানোর দক্ষতা,
385
00:19:19,825 --> 00:19:21,118
তাই আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।
386
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
387
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
কিন্তু আমরা কি বিশ্রাম এলাকায় থামতে পারি?
388
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
ইতিমধ্যে? পাঁচ মিনিটও হয়নি।
389
00:19:27,083 --> 00:19:29,251
আচ্ছা, আমি প্লেনে একটা ল্যাটে খেয়েছিলাম,
390
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
এবং এটি আমার পেট তৈরি করছে
পাগলের মত গর্জন
391
00:19:32,797 --> 00:19:34,882
আপনি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু।
392
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
কেন আপনি একটি latte পান করবে?
393
00:19:37,510 --> 00:19:38,386
ওহ মানুষ।
394
00:19:38,469 --> 00:19:41,013
-ল্যাকটোজ অসহিষ্ণুতা?
-অপেক্ষা করুন, এটা কি হতে পারে...
395
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
যদি আমরা নিক্ষেপ করি
মিশ্রিত স্বাস্থ্য ভীতি গুজব,
396
00:19:43,015 --> 00:19:45,851
বিনিয়োগকারীরা দাবি করবে
লঞ্চের আগেই তাদের টাকা ফেরত।
397
00:19:46,394 --> 00:19:47,269
"স্বাস্থ্য ভীতি"?
398
00:19:47,937 --> 00:19:50,189
একটি পিছিয়ে পড়ে,
399
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
এবং অন্যের পেট গর্জন করছে।
400
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
বুকে ব্যথা, অজ্ঞান হয়ে যাওয়া,
এবং এখন আমাশয়ও।
401
00:19:55,569 --> 00:19:56,779
এগুলি উপসর্গের মতো শোনায়...
402
00:19:56,862 --> 00:19:58,531
এটা প্লেগ হতে পারে?
403
00:19:58,614 --> 00:20:01,075
এই লোহার পালকি থামাও।
এক্ষুনি গাড়ি থামাও!
404
00:20:01,158 --> 00:20:02,118
এখন কি ভুল?
405
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
-সেও-রি।
-তুমি কি কারসিক?
406
00:20:03,285 --> 00:20:05,079
আমি এখন বের হতে যাচ্ছি।
এক্ষুনি গাড়ি থামাও!
407
00:20:05,162 --> 00:20:06,664
-নাহ! অনুগ্রহ করে…
-আমরা শুধু থামতে পারি না
408
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
রাস্তার মাঝখানে শুধু অপেক্ষা করুন।
409
00:20:08,249 --> 00:20:10,668
প্লেগ আরও ভয়ঙ্কর
যেকোনো বাঘ বা গুটিবসন্তের চেয়ে!
410
00:20:10,763 --> 00:20:12,586
এটা আত্মহত্যার সামিল!
411
00:20:12,670 --> 00:20:13,921
ম্যানেজার বায়েক! দরজা খোল!
412
00:20:14,004 --> 00:20:14,922
-ঠিক আছে।
-দরজা খোল!
413
00:20:15,005 --> 00:20:16,215
-এটা খুলো না।
-কেউ সাহায্য করো!
414
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
সাহায্য! এটা প্লেগ! প্লেগ !
415
00:20:18,384 --> 00:20:19,677
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
416
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
এটা প্লেগ!
417
00:20:25,558 --> 00:20:26,976
আপনি কি সত্যিই একটি ফিট নিক্ষেপ
418
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
রাস্তার মাঝখানে
নিজেকে বাঁচাতে?
419
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
আমার আর কোন উপায় ছিল না।
420
00:20:32,606 --> 00:20:35,985
বিষ না হলে উপসর্গ মিলেছে
প্লেগ পুরোপুরি।
421
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
আমার আর কি করার ছিল?
422
00:20:37,445 --> 00:20:39,029
আপনি "কোম্পানী" অফার করে একটি রাইড করেছেন
423
00:20:39,113 --> 00:20:41,365
কিন্তু আমি মনে করি একটি প্লেগ সবকিছু বদলে দেয়।
424
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
আপনি জানেন না
প্লেগের সত্যিকারের আতঙ্ক।
425
00:20:43,242 --> 00:20:45,703
একবার সংক্রমিত হলে, এটি কাউকে রেহাই দেয় না,
426
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
সে রাজা হোক বা সাধারণ।
427
00:20:53,419 --> 00:20:57,798
আমি এখন দেখতে. তাই যে কেন
আপনি এত বড় দূরত্ব বজায় রাখেন?
428
00:20:57,882 --> 00:20:59,842
"সেরা জন্য আশা,
সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত।"
429
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
এটা সবসময় সেরা
যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত হতে
430
00:21:03,554 --> 00:21:06,766
এখন থেকে,
আমি শ্বাস নেওয়া ছাড়া কিছুই করব না।
431
00:21:07,475 --> 00:21:10,227
আমাকে যবের বস্তা মনে কর,
এবং আমাকে কিছু মনে না.
432
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
এক বস্তা যবের কাছে প্লেগ যোদ্ধা।
মনোভাব একটি সুইচ একটি নরক.
433
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
স্যার, আমাদের যেতে হবে।
সূর্য অস্ত যাচ্ছে।
434
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
অজানা কারণে আমাশয়,
ক্রেনসবিল একটি নিশ্চিত প্রতিকার।
435
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
Cranesbill পাপড়ি তিনটি স্ট্রাইপ আছে,
436
00:21:24,116 --> 00:21:25,159
যখন geraniums পাঁচটি আছে.
437
00:21:25,242 --> 00:21:26,869
তাদের বিভ্রান্ত করবেন না।
438
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
এখানে আমাদের Joseon-যুগের ডাক্তার দেখুন.
439
00:21:28,704 --> 00:21:32,374
আপনার হস্তক্ষেপ প্রসারিত
যতদূর গ্রেট ওয়াল।
440
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
কেন আপনি nitpicking
আজ প্রতিটি ছোট জিনিস?
441
00:21:35,169 --> 00:21:38,172
আমি তোমার ভালোবাসা প্রত্যাখ্যান করেছি বলেই,
তুমি কি আমাকে সারাদিন ধরে ডাকছো?
442
00:21:38,255 --> 00:21:39,173
ওহ ভগবান.
443
00:21:39,256 --> 00:21:40,716
আপনি কি করছেন মনে হয়?
444
00:21:40,800 --> 00:21:43,511
আপনি সম্প্রচার করার চেষ্টা করছেন
সারা বিশ্বের কাছে আমাকে তোমার প্রত্যাখ্যান?
445
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
জিৎ।
446
00:21:45,179 --> 00:21:46,514
তুমি থামলে ভালো হবে।
447
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
চল যাই।
448
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
ঢোকা, তাড়াতাড়ি।
449
00:21:55,147 --> 00:21:57,191
এটা বিশেষ কিছু মনে হতে পারে,
450
00:21:57,274 --> 00:21:58,818
কিন্তু এই গাছ রক্ষণাবেক্ষণের জন্য মুষ্টিমেয়।
451
00:21:58,901 --> 00:21:59,985
-দেখুন...
-বাবা?
452
00:22:00,069 --> 00:22:00,945
আরে।
453
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
হ্যালো।
454
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
আমি মো তাই-হি।
455
00:22:03,823 --> 00:22:05,449
সে সে-গাইয়ের সাথে একটি অন্ধ তারিখে গিয়েছিল।
456
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
মোচাং গ্রুপের তৃতীয় কন্যা।
457
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
-তাই নাকি?
-তুমি নিশ্চয়ই দ্বিতীয় খালা।
458
00:22:10,579 --> 00:22:14,208
আপনাকে ধন্যবাদ, মোচাং উলেন
চিরতরে দ্বিতীয় স্থানে আটকে আছে।
459
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
ওয়েল, দেরিতে আসাদের নেই
অনেক পছন্দ।
460
00:22:16,418 --> 00:22:18,879
বাবা, সে-গায়ের কথা শুনেছেন?
461
00:22:19,421 --> 00:22:20,506
হ্যাঁ।
462
00:22:20,589 --> 00:22:22,716
আমি এখানে আমার পথে খুব হতবাক.
463
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
তাই, আমি ভাবছিলাম আমাদের উচিত
বহিরাগতদের চলে যেতে বলুন
464
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
এবং নিজেদের মধ্যে কথা বলুন।
465
00:22:27,263 --> 00:22:28,931
খবরটাও শুনেছি।
466
00:22:29,014 --> 00:22:31,225
প্লেনে একটা ছোট্ট ঘটনা।
467
00:22:31,308 --> 00:22:32,726
- একটা ঘটনা?
-হ্যাঁ।
468
00:22:32,810 --> 00:22:35,938
ভাগ্যক্রমে, তারা দ্রুত এটি পরিচালনা করে
এবং তাদের সময়সূচী পুনরায় শুরু.
469
00:22:36,021 --> 00:22:36,981
সে-গিয়ে বললে?
470
00:22:37,064 --> 00:22:38,983
আমিও অবাক হলাম,
471
00:22:39,066 --> 00:22:42,570
কিন্তু সে আমাকে আশ্বস্ত করতে এসেছিল
এটা নিয়ে চিন্তা করার কিছু ছিল না।
472
00:22:42,653 --> 00:22:44,905
আপনি অবশ্যই ছিল
Se-gye নিয়ে খুব চিন্তিত।
473
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
আপনি কিভাবে ডান উপর ছুটে দেখেছেন.
474
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
আমি ভেবেছিলাম সে একাকী হবে
মা ছাড়া বড় হওয়া,
475
00:22:49,535 --> 00:22:51,745
কিন্তু সে ভাগ্যবান যে তোমার মতো একজন খালা আছে।
476
00:22:53,497 --> 00:22:54,415
হ্যাঁ।
477
00:22:54,498 --> 00:22:56,709
আমি তার অনেক জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেছি।
478
00:22:58,294 --> 00:22:59,378
এটা কি?
479
00:22:59,461 --> 00:23:01,005
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়িতে গেছেন।
480
00:23:01,547 --> 00:23:03,507
হ্যালো। তুমি নিশ্চয়ই বড় খালা।
481
00:23:03,591 --> 00:23:04,925
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
482
00:23:05,009 --> 00:23:06,093
আমি মো তাই-হি।
483
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
ঠিক আছে। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
484
00:23:12,474 --> 00:23:14,143
আমি আবার দেখতে পারি?
485
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
তোমাদের দুজনকে খুব সুন্দর লাগছে।
486
00:23:15,769 --> 00:23:17,563
আমি আপনাকে আরো প্রায়ই দেখতে চাই.
487
00:23:30,117 --> 00:23:31,452
কাজের জন্য জেজু দ্বীপে যাওয়া।
488
00:23:31,535 --> 00:23:32,912
এমনকি আকাশ আমাকে স্বাগত জানায়।
489
00:23:33,537 --> 00:23:35,456
আমি কি এটি রিপোর্ট করব নাকি না?
490
00:23:42,588 --> 00:23:44,882
রাস্তা বেশ এলোমেলো। শক্ত করে ধরে।
491
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
সে আসলে চুপ করে আছে।
অবশেষে, কিছুটা শান্তি এবং শান্ত।
492
00:23:56,769 --> 00:23:59,563
একজন আততায়ীর হুমকি
দিনের আলোতে।
493
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
এভাবে ছড়িয়ে আছো কেন?
494
00:24:01,565 --> 00:24:03,984
এবং সে সবে ভেঙে পড়েছে,
নিখুঁত স্বাস্থ্য থাকা সত্ত্বেও।
495
00:24:09,573 --> 00:24:10,449
মিস্টার ছেলে।
496
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
আরও সাবধানে গাড়ি চালানোর চেষ্টা করুন।
497
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
ভগবান।
498
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
এখন এসো।
499
00:24:21,168 --> 00:24:22,044
শ্রীমতি শিন।
500
00:24:22,127 --> 00:24:24,046
আপনার চা সে-গেয়ের সাথে বন্ধু হওয়া উচিত।
501
00:24:24,630 --> 00:24:28,217
সেই কি রাজার মুখ পরে আছে
আপনার জীবনে বিষাক্ত প্রভাব,
502
00:24:28,300 --> 00:24:29,510
আমার নয়?
503
00:24:29,593 --> 00:24:31,679
মানুষের সাথে আপনার ভাগ্য আমার প্রতিদ্বন্দ্বী।
504
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
যীশু, আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন.
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
505
00:24:35,391 --> 00:24:38,435
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত
তুমি বিষ গিলেছ না?
506
00:24:39,311 --> 00:24:41,981
একবিংশ শতাব্দীতে কাকে বিষ দেওয়া হচ্ছে?
507
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
যদি এটি প্লেগ বা বিষ না হয়,
508
00:24:45,442 --> 00:24:46,902
কিভাবে একজন সুস্থ মানুষ--
509
00:24:46,986 --> 00:24:48,779
এটা শুধু দীর্ঘস্থায়ী ক্লান্তি। তাহলে কি?
510
00:24:50,280 --> 00:24:52,449
এত দুর্বল একজন মানুষ কি লাভ?
511
00:24:52,533 --> 00:24:54,451
আপনি কাকে দুর্বল বলছেন? আমি…
512
00:24:56,745 --> 00:24:59,039
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কতটা স্কোয়াট করতে পারি।
513
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
আপনারা সবাই কথা বলছেন।
514
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
দেখুন। সাগর।
515
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
আচ্ছা, মিস্টার চা-এর অফিস
516
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
আমাকে ডাকা বন্ধ করবে না।
517
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
আমি বাড়িতে নেই ভান রাখতে পারি না।
518
00:25:18,934 --> 00:25:20,019
আমি কখন লুকানো বন্ধ করতে পারি?
519
00:25:20,102 --> 00:25:22,479
ল্যাবে কোন ক্যামেরা নেই।
520
00:25:22,563 --> 00:25:24,815
তারা কিছু করতে পারে না
শুধু সন্দেহের সাথে।
521
00:25:24,898 --> 00:25:26,734
তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
522
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
এবং কোন উপায় নেই
তারা অ্যাকাউন্ট ট্রেস করতে পারেন.
523
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
কিছুদিনের জন্য বিদেশ যান।
524
00:25:43,083 --> 00:25:46,128
আমি তোমার জন্য একটি জায়গা প্রস্তুত করব
যখন জিনিস শান্ত হয়।
525
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
ধন্যবাদ
526
00:25:56,513 --> 00:25:58,891
আমাদের কি করা উচিত?
তাকে খুব উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছে।
527
00:25:59,850 --> 00:26:02,394
সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন
চুপচাপ তার যত্ন নিতে।
528
00:26:04,688 --> 00:26:06,815
পৃথিবী সত্যিই বদলে গেছে।
529
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
এই তামনা দ্বীপ ছিল কুখ্যাত
530
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
নির্বাসনের নির্জন স্থান হিসাবে,
শুধুমাত্র সবচেয়ে খারাপ বিশ্বাসঘাতকদের জন্য সংরক্ষিত
531
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
যারা সিংহাসনের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের ষড়যন্ত্র করেছিল।
532
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
কিভাবে এই একটি নির্বাসিত সাইটের মত দেখায়?
533
00:26:16,158 --> 00:26:17,451
এটি একটি স্বর্গ অবলম্বন.
534
00:26:17,534 --> 00:26:20,329
জেজু এখন খুব ভিড়
এমনকি একটি অবলম্বন হতে.
535
00:26:20,412 --> 00:26:23,707
হয়তো কোনো নির্জন প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপ
একটি পশ্চাদপসরণ কাছাকাছি আসতে পারে.
536
00:26:23,791 --> 00:26:24,750
হ্যাঁ।
537
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
আপনি আসলে পেতে পারে
এমন কোথাও কিছু বিশ্রাম।
538
00:26:27,628 --> 00:26:29,588
এটি মন্ট সেন্ট-মিশেল ভাইবস দেয়।
539
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
কি? "বর্ষা সীশেল"?
540
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
এটা একটা পাথুরে দ্বীপ
নরম্যান্ডি, ফ্রান্সের উপকূলে।
541
00:26:37,262 --> 00:26:40,015
যে মন্ট-যাই হোক না কেন
একটি নির্জন দ্বীপও?
542
00:26:40,099 --> 00:26:42,768
না, এটা শুধু হয়ে যায়
উচ্চ জোয়ারে একটি দ্বীপ।
543
00:26:42,851 --> 00:26:43,852
এটা বেশ সুন্দর.
544
00:26:43,936 --> 00:26:45,938
যদি আমার নতুন লঞ্চ একটি বিশাল হিট হয়,
545
00:26:46,021 --> 00:26:47,689
আমি একটা দ্বীপ কেনার কথা ভাবছি।
546
00:26:48,857 --> 00:26:50,984
একটি ব্যক্তিগত দ্বীপ পশ্চাদপসরণ
সুন্দর শোনাচ্ছে, তাই না?
547
00:26:51,068 --> 00:26:53,028
আপনার বর্ষা সীশেল সম্পর্কে ভুলে যান।
548
00:26:53,112 --> 00:26:55,197
আমার মনে হয় তমনা এমনিতেই বেশ সুন্দর।
549
00:26:55,280 --> 00:26:57,116
আসলে, আমি এটা খুব পছন্দ.
550
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
জেজুতে প্রথমবার?
551
00:27:00,119 --> 00:27:02,037
-একটা খাঁজ নামিয়ে দাও।
-এটা আমার প্রথমবার।
552
00:27:02,121 --> 00:27:04,206
এই প্রথম সাগর দেখলাম।
553
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
আপনি একটি ঘেরা দেশে বাস
তিন দিকে জল দিয়ে,
554
00:27:11,421 --> 00:27:12,840
এবং এটা তোমার প্রথমবার?
555
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
চা সে-গিয়ে।
556
00:27:16,718 --> 00:27:18,595
আপনি নিতে চেষ্টা করা উচিত
একটি গভীর শ্বাসও।
557
00:27:31,316 --> 00:27:33,986
আমি যদি সাক্ষী ছাড়াই মারা যেতাম
এই বিস্ময়কর দৃশ্য…
558
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
এটা আমার সবচেয়ে বড় অনুশোচনা হবে.
559
00:27:59,344 --> 00:28:04,057
সিওজিওন দ্বীপ
জেজু'স আইল্যান্ড অফ মিস্ট্রি
560
00:28:07,728 --> 00:28:10,939
কোরিয়ার মুসার নিজস্ব অলৌকিক ঘটনা।
সিওজিয়ন দ্বীপ সাগর বিভাজন।
561
00:28:12,357 --> 00:28:14,151
যখন আপনাকে বিরতি নিতে হবে।
562
00:28:14,818 --> 00:28:17,487
আপনিও কি ছুটিতে আছেন?
এটা যেন আমরা একে অপরের মন পড়ি।
563
00:28:17,571 --> 00:28:19,406
কোরিয়া আশ্চর্যজনক জায়গায় পূর্ণ।
564
00:28:19,489 --> 00:28:20,949
নিম্ন জোয়ারে সমুদ্রের অংশ।
565
00:28:21,491 --> 00:28:23,911
হয়তো মোজেসের অলৌকিক ঘটনা
মাত্র ভাটা ছিল।
566
00:28:51,271 --> 00:28:52,189
ভগবান।
567
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
অপেক্ষা করুন।
568
00:29:04,409 --> 00:29:05,661
এখানে লবণাক্ত পাথর রয়েছে।
569
00:29:05,744 --> 00:29:07,621
-"সাদা পাথর"?
- ব্রাইন পাথর।
570
00:29:08,205 --> 00:29:09,289
যেমন "নুড়ি।"
571
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
এটা কি তোমার ডাকনাম ছিল না?
নুড়ি? নুড়ি?
572
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
বা এরকম কিছু।
573
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
কি একটি অযৌক্তিক ডাকনাম.
574
00:29:15,504 --> 00:29:17,422
একটি সামান্য নুড়ির পরিবর্তে,
575
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
আমি পাথরের একটি খণ্ড হব।
576
00:29:18,882 --> 00:29:19,946
কেউ যদি আমার সাথে ঝামেলা করে,
577
00:29:20,046 --> 00:29:22,052
পাথরের এই খণ্ডটি
বিপর্যস্ত নিচে আসবে.
578
00:29:23,345 --> 00:29:26,098
হ্যাঁ। "পাথরের খণ্ড"
আপনাকে "নুড়ির" চেয়ে ভাল মানায়।
579
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
এত নোনতা!
580
00:29:32,896 --> 00:29:34,481
আপনি কি ভেবেছিলেন সমুদ্রের জল মিষ্টি হবে?
581
00:29:34,564 --> 00:29:35,649
কেন আপনি যে স্বাদ হবে?
582
00:29:35,732 --> 00:29:36,692
আমি দেখছি।
583
00:29:37,401 --> 00:29:38,986
সমুদ্রের জল বেশ নোনতা।
584
00:29:47,035 --> 00:29:49,288
আমি বেঁচে থাকতে সত্যিই আনন্দিত.
585
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
সূর্যাস্তের সাথে সাথে সমুদ্র রঙ্গিন
586
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
হাস্যকর সুন্দর।
587
00:29:55,002 --> 00:29:57,379
আপনি কিছু বৃদ্ধ মহিলার মত চলছে.
588
00:29:57,462 --> 00:29:59,131
কি, তুমি কি মৃতদের কাছ থেকে ফিরে এসেছ?
589
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
কারণ আমি খুশি।
590
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
আমি বেঁচে থাকতে খুব খুশি.
591
00:30:43,300 --> 00:30:44,968
এটা ইউন জি-হয়ো।
592
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
এটা একটা ব্যক্তিগত ভিলা, তাই না?
593
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
আমি শুনেছি নিরাপত্তা এয়ারটাইট ছিল।
594
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
সে সুন্দর, তাই না?
595
00:30:55,854 --> 00:30:57,814
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি কি রিসর্টে ঘুরতে চান?
596
00:30:57,898 --> 00:30:59,566
নাকি সোজা তোমার রুমে যাবে?
597
00:31:00,567 --> 00:31:01,568
রুমের দিকে।
598
00:31:01,651 --> 00:31:03,070
নিশ্চিত। শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
599
00:31:05,572 --> 00:31:07,532
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি এখানে ছবি করতে পারবেন না।
600
00:31:07,616 --> 00:31:09,201
-ঠিক আছে।
-এর জন্য দুঃখিত।
601
00:31:12,162 --> 00:31:13,163
শিন সেও-রি?
602
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
চা এবং তার সহযোগী?
603
00:31:15,332 --> 00:31:16,833
কি একটি কলঙ্ক.
604
00:31:17,876 --> 00:31:18,919
বাহ।
605
00:31:19,628 --> 00:31:21,922
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?
আমি একটা জায়গা খুঁজতে পারি।
606
00:31:22,005 --> 00:31:24,841
যেহেতু আমরা সমুদ্রের ধারে আছি,
আসুন অস্ট্রিয়া খাই।
607
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
ডংগুই বোগাম, অনুসারে
608
00:31:26,676 --> 00:31:28,095
এটি খেলে ত্বক ফর্সা হয়
609
00:31:28,178 --> 00:31:29,971
এবং একজনের গায়ের রং উন্নত করে।
610
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
সমুদ্রের সেরা টনিক।
611
00:31:31,848 --> 00:31:33,266
"অস্ট্রিয়া"? এটা কি এক ধরনের মাংস?
612
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
আপনি জানেন না অস্ট্রিয়া কি?
613
00:31:35,060 --> 00:31:37,396
এর সাদা, দুধের মাংস থাকে
বেশ মোটা হতে--
614
00:31:37,479 --> 00:31:38,688
অক্টোপাস?
615
00:31:39,356 --> 00:31:40,440
না, তা নয়।
616
00:31:40,524 --> 00:31:42,025
ভাজা হলে মিষ্টি হয়,
617
00:31:42,109 --> 00:31:44,277
এবং একটি স্যুপ হিসাবে,
ঝোল তাই সতেজ.
618
00:31:44,361 --> 00:31:45,946
-হেয়ারটেইল?
-নাহ!
619
00:31:46,029 --> 00:31:49,199
মাংস খেতে পারেন
এবং অবশিষ্ট শাঁস গুঁড়ো করে নিন
620
00:31:49,282 --> 00:31:50,992
যে একটি রেসিং হৃদয় শান্ত ব্যবহার করা যেতে পারে
621
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
এবং একজন মানুষের নিশাচর নির্গমনে সহায়তা করে।
622
00:31:53,036 --> 00:31:55,418
খাদ্য এবং প্রতিকার উভয়ই,
একটি অংশও নষ্ট হয় না--
623
00:31:55,501 --> 00:31:57,582
ঠিক। তাই এটা ঠিক কি?
624
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
এটা ঝিনুক হতে পারে?
625
00:31:58,959 --> 00:31:59,918
ঝিনুক?
626
00:32:00,001 --> 00:32:01,795
আমার দাদা একটি apothecary চালাতেন।
627
00:32:01,878 --> 00:32:03,755
Apothecaries ঝিনুককে "অস্ট্রিয়া" বলে।
628
00:32:03,839 --> 00:32:06,299
হ্যাঁ, এটাই! ঝিনুক। অস্ট্রিয়া।
629
00:32:06,383 --> 00:32:08,760
শুধু স্বাভাবিকভাবে বলুন।
আমাদের কি সত্যিই 20টি প্রশ্ন খেলার দরকার ছিল?
630
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
আপনি কি সত্যিই আমাকে আশা করেন?
আপনার সমস্ত ধাঁধা সমাধান করতে?
631
00:32:10,846 --> 00:32:12,139
বোকার মত কথা বললেও,
632
00:32:12,222 --> 00:32:14,516
আমার ভৃত্য বুঝতে হবে
একটি প্রতিভা মত.
633
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
আমি ঝিনুক খেতে পারি না। পেট খারাপ।
634
00:32:16,393 --> 00:32:18,770
কেউ চাকরের মতামত জানতে চাইল না।
635
00:32:19,688 --> 00:32:20,981
ওটা কে?
636
00:32:28,071 --> 00:32:30,407
শিন সেও-রি, যে হারানো, কোন প্রেমিক আছে?
637
00:32:31,950 --> 00:32:34,286
লোকটা কি মিস্টার সুপারকার?
638
00:32:34,369 --> 00:32:36,163
-কেমন কালো শুয়োরের মাংস?
- ভালো শোনাচ্ছে।
639
00:32:36,246 --> 00:32:38,707
আমরা সমুদ্রের ধারে, তাই আমাদের অবশ্যই অস্ট্রিয়া খেতে হবে।
640
00:32:38,790 --> 00:32:41,793
কিন্তু তাকে নিজের কাছে খুব জঘন্য মনে হচ্ছে।
641
00:32:43,670 --> 00:32:46,256
জিৎ। কে জানত তমনার ট্রিপ
এত ক্লান্তিকর হবে?
642
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
বাহ, এটা এত প্রশস্ত।
643
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
টিভিটাও বিশাল।
644
00:32:49,551 --> 00:32:51,052
-তুমি দেরি করেছ।
-আমাকে ভালো।
645
00:32:51,136 --> 00:32:52,137
এতদিন কি লাগলো?
646
00:32:52,220 --> 00:32:54,681
এত অবাক কেন?
দোষী বিবেক?
647
00:32:56,308 --> 00:32:59,060
ওহ, আপনাকে অবশ্যই Seo-ri এর ম্যানেজার হতে হবে।
648
00:32:59,144 --> 00:33:00,729
গোয়াং-নাম, তাই না?
649
00:33:00,812 --> 00:33:01,688
ঠিক?
650
00:33:02,439 --> 00:33:03,482
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
651
00:33:04,149 --> 00:33:06,067
আসুন একসাথে কিছু ভাল কাজ করি।
652
00:33:07,194 --> 00:33:09,362
ওহ ঠিক. বিজ্ঞাপন সংস্থাটি মো
653
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
জনাব চা-এর দলও এখানে অবস্থান করছে।
654
00:33:11,072 --> 00:33:12,741
তাদের বলুন আমি তাদের রাতের খাবার খাওয়াবো।
655
00:33:12,824 --> 00:33:14,201
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
656
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
তাদের আমন্ত্রণ জানানো খারাপ আচরণ।
657
00:33:22,667 --> 00:33:24,336
আপনাকে যেতে হবে এবং তাদের ব্যক্তিগতভাবে বলতে হবে।
658
00:33:24,419 --> 00:33:26,838
আমাকে কুকুরের মত দৌড়াচ্ছে।
659
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
সেও-রি, বিশ্বের কোথায়
আপনি কি তার মত একটি শিশু খুঁজে পেয়েছেন?
660
00:33:33,678 --> 00:33:35,722
কেন আপনি এখানে অঘোষিত, মিসেস হং?
661
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
সুই যেখানে যায়, সুতো অনুসরণ করে।
662
00:33:38,975 --> 00:33:41,061
আমি কেন তোমার শুটিংয়ের জন্য এখানে থাকব না?
663
00:33:41,770 --> 00:33:44,523
আমি যে minx চিন্তা
আপনার সুই ছিল, আমি না.
664
00:33:44,606 --> 00:33:46,691
জি-হয়ো এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ নিষ্কাশন।
665
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
সে রিচার্জ করতে অনেক দূরে চলে গেল।
666
00:33:48,985 --> 00:33:49,861
দূরে?
667
00:33:50,403 --> 00:33:51,279
কোথায়?
668
00:33:59,079 --> 00:34:01,414
অভিশাপ. সব জায়গায় দম্পতি আছে।
669
00:34:01,498 --> 00:34:03,083
হয়তো আমার ক্যাম্পিং যাওয়া উচিত ছিল?
670
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
-অপেক্ষা কর।
-সে বলে সে শুধু বিশ্রাম নিতে চায়।
671
00:34:06,253 --> 00:34:08,213
ঠিক আছে, আমি এটা পাস করব.
672
00:34:09,047 --> 00:34:10,507
ধরে রাখুন। আপনার কিছু ধুলো আছে.
673
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
-তুমি এখন ভালো আছো।
-ধন্যবাদ।
674
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
আপনার পিছনে কিছু আছে.
675
00:34:16,096 --> 00:34:18,390
-হয়তো সে সত্যিই মিস্টার সুপারকার?
-ধন্যবাদ।
676
00:34:22,060 --> 00:34:23,603
দাঁড়াও, সে এখানে আসছে।
677
00:34:23,687 --> 00:34:25,146
সে ঠিক আমার দিকে আসছে।
678
00:34:37,576 --> 00:34:38,493
কি…
679
00:34:51,214 --> 00:34:53,592
হ্যালো, আমার নাম Baek Gwang-nam.
680
00:34:53,675 --> 00:34:54,759
মাফ করবেন?
681
00:34:54,843 --> 00:34:57,762
ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে আপনি ছুটিতে ছিলেন,
682
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
তাই তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি,
683
00:34:59,598 --> 00:35:02,309
কিন্তু আমি সাহস জোগাড় করেছি
এবং হাই বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
684
00:35:02,392 --> 00:35:04,019
ওহ, আমি দেখছি।
685
00:35:04,102 --> 00:35:05,562
আমি একটি বিশাল ভক্ত.
686
00:35:07,063 --> 00:35:10,191
আমি ইন্সটাতে দেখেছি যে আপনি ছুটিতে ছিলেন,
687
00:35:10,275 --> 00:35:12,902
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি
এভাবে তোমার মধ্যে ছুটে যেতে।
688
00:35:13,445 --> 00:35:14,529
আপনি আমার একজন ভক্ত?
689
00:35:14,613 --> 00:35:15,905
হ্যাঁ, বিশাল ভক্ত।
690
00:35:17,032 --> 00:35:18,491
আপনি সত্যিই স্বর্গীয় ব্যক্তি.
691
00:35:19,451 --> 00:35:21,077
পর্দায়ও একজন দেবদূত।
692
00:35:22,579 --> 00:35:23,622
ঠিক।
693
00:35:25,749 --> 00:35:27,250
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
694
00:35:27,876 --> 00:35:30,170
আচ্ছা, আপনি কি সেলফি তুলতে চান?
695
00:35:30,253 --> 00:35:32,922
আমি এর জন্য খুব নার্ভাস।
আমার মনে হয় না আমি পারব।
696
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
ঠিক আছে।
697
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
অন্তত তার ভালো চোখ আছে।
698
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
হ্যালো, আমার নাম Baek Gwang-nam.
699
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
কিন্তু…
700
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
গেটআপের কি আছে?
701
00:35:58,948 --> 00:36:00,492
এত রগড়া লাগছে।
702
00:36:01,117 --> 00:36:02,577
অথবা হয়তো এটা ভিনটেজ?
703
00:36:05,580 --> 00:36:07,791
তারা একটি চমত্কার ভাল কিমচি ঝোল তৈরি.
704
00:36:07,874 --> 00:36:09,334
আমাদের কিছু কালো শুয়োরের মাংস গ্রিল করা উচিত ছিল।
705
00:36:09,417 --> 00:36:11,336
কেন আমরা কিমচি নুডুলস খাচ্ছি?
706
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
আপনার অন্য কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
707
00:36:13,505 --> 00:36:14,798
আমি এটা ঠিক হবে.
708
00:36:14,881 --> 00:36:16,007
এটাই যথেষ্ট।
709
00:36:16,091 --> 00:36:18,301
শুধু টোস্ট এবং চলে যাবে. আমি ক্লান্ত
710
00:36:18,385 --> 00:36:20,595
-ঠিক আছে। চিয়ার্স।
-চিয়ার্স
711
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
এখন থেকে,
712
00:36:23,973 --> 00:36:26,309
আমি এই কাজ দিতে মনস্থ
আমার সবকিছু আছে।
713
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
শুধু সব আমার উপর ছেড়ে দিন।
714
00:36:29,062 --> 00:36:30,105
এটা চমৎকার.
715
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
আমরা এটা পেয়েছি, জেজু শ্যুট টিম!
716
00:36:33,024 --> 00:36:34,776
একটি শুভ রাত্রি আছে!
717
00:36:39,239 --> 00:36:42,826
তার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
তিনি হঠাৎ sulking বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
718
00:36:42,909 --> 00:36:45,120
মানুষের মন চিরকাল আমাদের এড়িয়ে যাবে।
719
00:36:45,203 --> 00:36:46,162
কম পাত্তা দিতে পারলাম না।
720
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
যাই হোক, যা বলছিলাম তা শেষ করতে।
721
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
এই শুটিং জন্য ধারণা
"জেজু দেবী।"
722
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
না.
723
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
তিনি কি নগ্নতার আত্মা দ্বারা আবিষ্ট?
724
00:36:56,047 --> 00:36:58,425
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কি পরিহিত নাকি নগ্ন?
725
00:36:58,508 --> 00:36:59,801
যে গভীরভাবে অশ্লীল.
726
00:36:59,884 --> 00:37:02,095
এটা ঠিক বিন্দু.
727
00:37:02,178 --> 00:37:03,596
দেখুন। সবে সেখানে.
728
00:37:03,680 --> 00:37:05,348
প্রায় দেখার মাধ্যমে. আপনি জানেন?
729
00:37:05,432 --> 00:37:07,392
গ্রীক পুরাণ দেখুন।
730
00:37:07,976 --> 00:37:10,562
তারা সবাই নগ্ন
এবং আপনার দিকে তাকাচ্ছে।
731
00:37:10,645 --> 00:37:12,147
ভগবানের কোন লজ্জা নেই।
732
00:37:12,230 --> 00:37:14,149
ওরা এমনই।
733
00:37:14,899 --> 00:37:16,609
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
734
00:37:18,069 --> 00:37:20,947
আমাদের শরীর শুধু পচে যাবে
আমরা যেভাবেই মরে যাই।
735
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
আমাদের সৌন্দর্যকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে ব্যবহার করতে হবে
এটা সার্থক করতে.
736
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
হুবহু।
737
00:37:26,703 --> 00:37:28,288
ঠিক আছে। আমি যদি এটা করি,
738
00:37:28,371 --> 00:37:30,915
আমিও হতে পারে
সব আউট যান এবং এটা সব বন্ধ দেখান.
739
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
এটাই আত্মা।
740
00:37:32,167 --> 00:37:33,168
চিয়ার্স।
741
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
আপনাকে একটু ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে, স্যার।
742
00:37:51,019 --> 00:37:53,271
হ্যাঁ। গত রাতে আমার ঠিক মত ঘুম হয়নি।
743
00:37:53,354 --> 00:37:56,191
আপনার হোটেলে বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
তুমি এখানে বাইরে কেন?
744
00:37:57,650 --> 00:37:59,694
কিছু মনে করবেন না যে. মডেল কোথায়?
745
00:38:00,653 --> 00:38:01,529
সেখানে…
746
00:38:03,198 --> 00:38:04,866
সে মিসেস শিন সিও-রি।
747
00:38:31,559 --> 00:38:32,936
হ্যালো।
748
00:38:33,019 --> 00:38:35,730
-হ্যালো।
-হ্যালো.
749
00:38:36,523 --> 00:38:39,484
তারা মজা করছিল না।
জামাকাপড় সত্যিই ব্যক্তি তৈরি করে.
750
00:38:42,445 --> 00:38:44,364
আপনি কি মনে করেন, মিস্টার চা?
751
00:38:56,376 --> 00:38:58,628
তুমি কি মনে করো না
যে সাজসরঞ্জাম একটু বেশি?
752
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন, মিস্টার চা.
753
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
সে দেখতে একেবারে গর্জিয়াস।
754
00:39:02,632 --> 00:39:05,134
Seo-ri, হয়তো আমরা চেষ্টা করতে পারি
একটু ঘুরছে। হ্যাঁ।
755
00:39:12,559 --> 00:39:14,102
তার পোশাক পরিবর্তন. এখনই।
756
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
-প্লিজ চেঞ্জ করে যাও।
-চলো চেঞ্জ করি।
757
00:39:27,282 --> 00:39:29,993
ডিজাইনটা খুব হাউট কউচার। পরবর্তী
758
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
আমরা ঠিক ফিরে আসব.
759
00:39:40,587 --> 00:39:42,797
এবং এই এক খুব prêt-à-পোর্টার.
760
00:39:42,881 --> 00:39:44,007
অদলবদল।
761
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
মানে,
এই সব কাপড় কি আছে?
762
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
আমিও জানি না কোথায় দেখতে হবে।
763
00:39:58,730 --> 00:40:00,440
আমি কি এমন কিছু মুত যা আপনি প্রশিক্ষণের চেষ্টা করছেন?
764
00:40:00,523 --> 00:40:01,858
- আপনার চোখ সমস্যা.
-আসুন।
765
00:40:01,941 --> 00:40:03,568
তোমার চোখ আছে নাকি অন্য কিছু?
766
00:40:03,651 --> 00:40:05,778
- থামো।
- আমাকে ছেড়ে দাও! কেন, সেই ছোট্ট…
767
00:40:07,280 --> 00:40:08,156
ধরে রাখুন।
768
00:40:08,698 --> 00:40:10,408
-ম্যানেজার বায়েক!
- না, চলুন না.
769
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
আসুন, মিঃ চা।
770
00:40:14,078 --> 00:40:16,998
বিপণন দল স্বাক্ষর বন্ধ
চূড়ান্ত ধারণার উপর,
771
00:40:17,081 --> 00:40:20,543
এবং আপনি ব্যক্তিগতভাবে এই outfits অনুমোদন.
772
00:40:20,627 --> 00:40:22,545
আপনি হঠাৎ করে তাদের পরিবর্তন করতে পারবেন না।
773
00:40:22,629 --> 00:40:25,131
ফটোগুলি ফ্যাব্রিকের গুণমান দেখায়নি।
774
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
এটি একটি বিজ্ঞাপন প্রচারণা,
ব্যক্তিগত ফটোশুট নয়।
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,552
মডেল স্ট্যান্ড আউট
এখন খুব বেশি।
776
00:40:31,638 --> 00:40:33,306
সে খুব বেশি এটা দাঁড়ায় না।
777
00:40:33,389 --> 00:40:35,016
তার খুব সত্তা খুব বেশী স্ট্যান্ড আউট.
778
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
পোশাকটি অবস্থানের সাথে ভাল মানানসই।
779
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
অবস্থান স্ক্রু.
780
00:40:38,561 --> 00:40:40,730
সে একমাত্র জিনিস যা আমি এখন দেখতে পাচ্ছি!
781
00:40:43,107 --> 00:40:45,360
এটা ভাল দেখায়. তার কি দোষ?
782
00:40:45,443 --> 00:40:46,903
কেন তিনি শুধু এটা অনুমোদন করতে পারেন না?
783
00:40:51,866 --> 00:40:54,786
সব পোশাক প্রতিস্থাপন
এবং আবার আমার অনুমোদন পেতে.
784
00:40:54,869 --> 00:40:57,330
আমি বিজ্ঞাপনদাতা,
তাই আপনি আমার চাহিদা পূরণ করা উচিত.
785
00:40:57,413 --> 00:40:58,539
হ্যাঁ, স্যার।
786
00:41:01,584 --> 00:41:03,127
আমার পা এত অসাড় কেন?
787
00:41:09,801 --> 00:41:12,261
যাকে আপনি চেষ্টা করছেন
পৌছাতে অনুপলব্ধ…
788
00:41:15,306 --> 00:41:17,016
মিসেস আন সিওং-হুই, আপনি বাড়িতে আছেন?
789
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
মিসেস আন সিওং-হুই?
790
00:41:21,270 --> 00:41:23,272
আমি বায়োজেই থেকে এসেছি।
791
00:41:24,899 --> 00:41:26,609
মিসেস আন সিওং-হুই, আপনি বাড়িতে আছেন?
792
00:41:28,820 --> 00:41:29,988
মিসেস আন সিওং-হুই?
793
00:41:33,074 --> 00:41:35,118
আমরা নির্দেশ অনুযায়ী নার্স পরিচালনা.
794
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
কিভাবে Cha Se-gye প্রতিক্রিয়া ছিল?
795
00:41:36,661 --> 00:41:38,913
প্রমাণ ছাড়া, মনে হয় তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
796
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
তার সময়সূচীতে লেগে থাকতে।
797
00:41:40,456 --> 00:41:41,889
সেট থেকে শব্দটি একটু অদ্ভুত।
798
00:41:41,958 --> 00:41:44,711
তিনি প্রচণ্ড হস্তক্ষেপ শুরু করেন
শুটিং শুরু হওয়ার আগেই,
799
00:41:44,794 --> 00:41:46,421
কিছু ঘর্ষণ ঘটাচ্ছে।
800
00:41:46,504 --> 00:41:49,090
তিনি মডেলের পোশাক পরিবর্তন করতে থাকেন,
801
00:41:49,173 --> 00:41:50,800
ক্রুদের বিরক্ত করছে।
802
00:41:51,384 --> 00:41:52,593
পোশাক পরিবর্তন করছেন?
803
00:41:55,555 --> 00:41:56,431
কত মজার।
804
00:42:00,184 --> 00:42:01,144
মনে হয়
805
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
সময় এসেছে
806
00:42:08,901 --> 00:42:11,738
মাফ করবেন,
আমি কি আপনার কাছে একটু সাহায্য চাইতে পারি?
807
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
আমার নাতি হারিয়ে গেছে।
808
00:42:13,990 --> 00:42:14,907
তোমার নাতি?
809
00:42:17,035 --> 00:42:19,829
আমি এতটা হস্তক্ষেপকারী নই যে আমি যাব
কিছু অপরিচিত বাচ্চার জন্য খুঁজছি.
810
00:42:19,912 --> 00:42:21,748
আমি এটা আপনার সময় মূল্য করা হবে.
811
00:42:21,831 --> 00:42:24,333
এখানে। এটি লিকোরিস ট্যাফি।
812
00:42:24,417 --> 00:42:26,252
তিন দিন মধু দিয়ে সিদ্ধ করুন।
813
00:42:26,335 --> 00:42:27,795
এটাও তোমাকে দেব।
814
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
নোডো ম্যানেজার বায়েক গওয়াং-নাম
815
00:42:40,016 --> 00:42:41,976
আমরা রাজবংশের রানীকে আবিষ্কার করেছি
দারুণ কাজ, সবাই!
816
00:42:43,186 --> 00:42:44,520
Seo-ri এখনও উত্তর দিচ্ছে না?
817
00:42:44,604 --> 00:42:46,856
দশবার ফোন করলাম
এবং তার রুম চেক.
818
00:42:46,939 --> 00:42:47,857
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
819
00:42:47,940 --> 00:42:50,777
তারপর লোক পাঠাতে হবে
তাকে খুঁজে পেতে আপনি কি করছেন?
820
00:42:50,860 --> 00:42:52,153
চিন্তা করবেন না।
821
00:42:52,236 --> 00:42:54,197
হয়তো সে জলখাবার নিতে গিয়েছিল--
822
00:42:54,280 --> 00:42:57,492
সে এত দেরি করে কোথায় যাচ্ছে
যখন সে তার পথও জানে না?
823
00:42:58,910 --> 00:43:00,328
আপনার এখানেই থাকা উচিত, স্যার।
824
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
এটা শুধু তাকে খারাপ দেখাবে
আপনি যদি এখন চলে যান।
825
00:43:02,663 --> 00:43:04,457
ক্রু ইতিমধ্যে বিলম্বের জন্য বিরক্ত
826
00:43:04,540 --> 00:43:06,709
সমস্ত পোশাক পরিবর্তন দ্বারা সৃষ্ট.
827
00:43:06,793 --> 00:43:08,461
এটি শুধুমাত্র অদ্ভুত গুজব শুরু করবে।
828
00:43:11,798 --> 00:43:13,007
আমি কি…
829
00:43:14,258 --> 00:43:16,135
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
830
00:43:18,221 --> 00:43:19,514
স্যার, আমরা কি বাইরে পা দিতে পারি?
831
00:43:21,182 --> 00:43:24,644
মিসেস কিম তাকে খুঁজে পেয়েছেন এবং তাকে নিয়ে যাচ্ছেন
কাছাকাছি হাসপাতালে।
832
00:43:24,727 --> 00:43:25,937
আর নার্সের বর্তমান অবস্থা?
833
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
তারা বলে সে স্থিতিশীল,
834
00:43:27,522 --> 00:43:30,274
কিন্তু সে এখনো জাগেনি,
তাই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
835
00:43:41,494 --> 00:43:43,287
স্যার, আপনি কোথায়...
836
00:43:43,871 --> 00:43:47,625
আমাদের নীতি এই ফুটেজ শেয়ার করা নিষিদ্ধ
অতিথিদের সাথে।
837
00:43:47,708 --> 00:43:50,253
কিন্তু যেহেতু আপনি বলেছেন এটি একটি জরুরি…
838
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
- ওখানে থামো।
-কি?
839
00:43:52,255 --> 00:43:54,173
- নীচে ডান, তৃতীয় এক.
-এখানে?
840
00:44:10,940 --> 00:44:14,318
আমি বলতে চাচ্ছি, এই মত
একটি খড়ের গাদায় একটি সুচ খুঁজে বের করা.
841
00:44:14,986 --> 00:44:16,863
আমাদের আপনার পরিবারকে জানানো উচিত
842
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
অথবা সাহায্য করার জন্য আরও পুরুষদের পান।
843
00:44:19,949 --> 00:44:22,535
যদি এটা শুধু আমরা হয়,
আমরা সারা রাত চেনাশোনা শেষ হবে.
844
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
ভগবান, আমি দুঃখিত।
845
00:44:24,453 --> 00:44:26,164
আমাদের এখানে তাড়াহুড়ো করা উচিত হয়নি।
846
00:44:26,789 --> 00:44:30,042
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
এই সব কষ্ট আমার জন্য।
847
00:44:30,793 --> 00:44:31,919
আমার ধার্মিকতা।
848
00:44:32,461 --> 00:44:33,379
অপেক্ষা করুন।
849
00:44:34,046 --> 00:44:36,507
-জিজ। কি হয়েছে?
-আরে না।
850
00:44:38,342 --> 00:44:39,760
চিন্তা করবেন না।
851
00:44:39,844 --> 00:44:41,679
আমি তোমাকে একটা ফ্রেশ ব্যাচ বানাবো।
852
00:44:43,139 --> 00:44:45,183
কিছু মনে করবেন না যে. সাবধানে চিন্তা করুন।
853
00:44:45,266 --> 00:44:46,809
কোথায় সে তোমার হাত ছেড়ে দিল?
854
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
আমি নিশ্চিত
855
00:44:48,519 --> 00:44:49,896
এটা এখানে কাছাকাছি ছিল
856
00:44:50,563 --> 00:44:52,273
যে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
857
00:44:53,232 --> 00:44:54,108
মঙ্গল।
858
00:44:54,192 --> 00:44:55,818
আপনার নাতির বয়স কত?
859
00:44:55,902 --> 00:44:57,820
তার বয়স 6 বছর।
860
00:44:57,904 --> 00:45:00,281
আমার Hyeon-ho বয়স 6.
861
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
আপনার বয়স কমপক্ষে 80 হবে,
862
00:45:02,325 --> 00:45:04,160
কিন্তু তোমার নাতির বয়স মাত্র ৬?
863
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
তোমার বয়স কত, বুড়ো?
864
00:45:07,288 --> 00:45:08,915
বুড়ো? আপনি কি বলতে চান?
865
00:45:08,998 --> 00:45:10,833
আমি তাড়াতাড়ি বিয়ে করেছি।
866
00:45:10,917 --> 00:45:13,294
আমার বয়স মাত্র 55 বছর।
867
00:45:15,588 --> 00:45:16,672
পঞ্চান্ন?
868
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
দাদা!
869
00:45:24,388 --> 00:45:25,556
আপনি কি করছেন?
870
00:45:32,104 --> 00:45:33,272
মা আর বাবা
871
00:45:33,356 --> 00:45:35,149
তোমাকে খুঁজতে পুলিশের কাছে গিয়েছিলাম।
872
00:45:35,233 --> 00:45:36,484
কোথায় ছিলে?
873
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
তুমি কে?
874
00:45:41,197 --> 00:45:43,115
ভগবান, আমি খুব দুঃখিত.
875
00:45:43,199 --> 00:45:44,367
আমার দাদা আমাকে দেখতে এসেছেন...
876
00:45:44,450 --> 00:45:45,326
গান HYEON-HO
877
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
…এবং অবশ্যই হারিয়ে গেছে।
878
00:45:48,329 --> 00:45:50,665
তোমার দল তোমাকে খুঁজছিল।
879
00:45:52,166 --> 00:45:54,794
দাদা! এখন কোথায় যাচ্ছেন?
880
00:45:58,564 --> 00:45:59,440
এটা dotage হতে পারে?
881
00:45:59,524 --> 00:46:00,399
ডোজ: ডিমেনশিয়া
882
00:46:00,466 --> 00:46:01,759
SEORI এর নুডল দোকান
883
00:46:01,842 --> 00:46:02,969
আমার ধার্মিকতা।
884
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
স্কুলের ক্লাসের পর ওর
এতক্ষণে শেষ হওয়া উচিত ছিল।
885
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
কি তার এত সময় নিচ্ছে?
886
00:46:13,312 --> 00:46:15,064
সে অবশ্যই ক্ষুধার্ত।
887
00:47:10,828 --> 00:47:12,163
হ্যালো, স্যার.
888
00:47:12,246 --> 00:47:13,414
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছি।
889
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
আপনার অতিথি কি এটা ঠিক আছে?
890
00:47:15,541 --> 00:47:17,126
আপনি তাকে দেখেছেন? কোথায়?
891
00:47:17,835 --> 00:47:20,254
আমরা গুরুতর সমস্যায় পড়তাম
তার সাহায্য ছাড়া।
892
00:47:20,338 --> 00:47:21,881
আমার দাদা হারিয়ে গেছে...
893
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
সে এখন কোথায়?
894
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
আমি তাকে আগে দেখেছি
895
00:47:25,968 --> 00:47:27,887
সৈকতের কাছে জঙ্গলে,
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই...
896
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
অভিশাপ.
897
00:47:58,000 --> 00:47:59,752
কেন সে তোমার মত কাউকে নিয়ে এসেছে...
898
00:48:12,181 --> 00:48:14,058
কেউ কি সেখানে আছে?
899
00:48:14,141 --> 00:48:15,351
আমাকে সাহায্য করুন!
900
00:49:20,458 --> 00:49:22,626
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?
901
00:49:31,093 --> 00:49:33,429
হঠাৎ নায়ক হওয়ার চেষ্টা করছেন কেন?
902
00:49:33,512 --> 00:49:35,764
আপনি এলাকা জানেন না।
আপনি কিভাবে কাউকে খুঁজে পেতে পারেন?
903
00:49:35,848 --> 00:49:38,309
আমি হিরো হওয়ার চেষ্টা করিনি।
904
00:49:39,226 --> 00:49:40,936
বৃদ্ধ আমাকে আঁকড়ে ধরে রইল।
905
00:49:41,020 --> 00:49:44,398
আপনি শুধু গ্রহণ করার টাইপ নন
যে কেউ উপর latches. কেন সাহায্য?
906
00:49:44,482 --> 00:49:46,358
হঠাৎ এমন ব্যস্ত কেন?
907
00:49:50,404 --> 00:49:52,198
আমি থাকিলে তুমি কেন পাত্তা দিবে
908
00:49:53,407 --> 00:49:54,575
একজন ব্যস্ত নাকি?
909
00:49:54,658 --> 00:49:55,618
অবশ্যই আমি যত্ন.
910
00:49:55,701 --> 00:49:58,662
আমরা একটি বিজনেস ট্রিপে আছি।
আপনি শুধু আপনার নিজের উপর যেতে পারবেন না.
911
00:49:58,746 --> 00:49:59,997
রাগ করবেন না।
912
00:50:00,998 --> 00:50:02,249
আমি এত ভুল কি করলাম...
913
00:50:02,333 --> 00:50:03,709
আপনি ভুল ছিল
914
00:50:03,792 --> 00:50:06,378
রাতে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে অন্ধভাবে অনুসরণ করা।
915
00:50:06,462 --> 00:50:08,380
যদি আপনার কিছু হয়ে যায়?
916
00:50:13,093 --> 00:50:16,263
তুমি কি এই রাগ করেছ?
কারণ তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলে?
917
00:50:16,347 --> 00:50:17,932
কারণ আমি কি আহত হতে পারতাম?
918
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
আমার কথার মোচড় দিও না।
কাজ এবং ব্যক্তিগত জীবন আলাদা রাখুন।
919
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
তুমি কাজের জন্য দেরি করেছ
আপনার ব্যক্তিগত কর্মের কারণে।
920
00:50:23,938 --> 00:50:26,023
আপনার সহকর্মীদের জন্য একটি উপদ্রব.
আমি কি ভুল?
921
00:50:26,815 --> 00:50:27,733
একটি উপদ্রব?
922
00:50:28,234 --> 00:50:30,569
হ্যাঁ। সর্বত্র তামাশা
923
00:50:30,653 --> 00:50:32,613
এবং সারাদিন হস্তক্ষেপ।
924
00:50:32,696 --> 00:50:35,366
পেশাগতভাবে, এটি একটি বাধা।
ব্যক্তিগতভাবে, এটি সময়ের অপচয়।
925
00:50:35,449 --> 00:50:37,493
তাই দয়া করে! খোদা অভিশাপ.
926
00:50:38,494 --> 00:50:40,746
শুধু কষ্ট থেকে দূরে থাকুন, দয়া করে.
927
00:50:47,586 --> 00:50:49,171
খুব ভাল, আমি বুঝতে পেরেছি.
928
00:50:49,255 --> 00:50:50,923
আমি খেয়াল রাখব যেন কোনো ঝামেলা না হয়।
929
00:50:51,006 --> 00:50:53,842
তাই আমাকে খুঁজতে আসবেন না
এই পরের বার মত.
930
00:50:53,926 --> 00:50:56,762
আমিও তোমার চিকিৎসা করব
এখন থেকে সম্পূর্ণ অপরিচিত হিসেবে।
931
00:51:10,651 --> 00:51:11,777
মহান কাজ, সবাই.
932
00:51:29,336 --> 00:51:31,589
-আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, প্লিজ?
-হ্যাঁ।
933
00:51:31,672 --> 00:51:34,008
দয়া করে আমাকে ক্ষমা চাইতে দিন।
আমার দাদা পথ হারিয়েছে,
934
00:51:34,091 --> 00:51:35,926
কিন্তু মিসেস শিন সিও-রি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন।
935
00:51:36,010 --> 00:51:37,595
এটাই তাকে দেরী করে দিয়েছিল।
936
00:51:40,598 --> 00:51:42,016
এটা কি সত্যি?
937
00:51:42,099 --> 00:51:44,143
ঠিক আছে, আমি তাকে খুঁজে পেতে ঠিক সাহায্য করিনি।
938
00:51:44,226 --> 00:51:46,979
আপনি কি আমবাত মধ্যে ভেঙ্গে আউট
আপনি যখন ভাল কাজ করেন?
939
00:51:47,062 --> 00:51:49,106
তার নাতি বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
এটাকে অস্বীকার করতে থাকো কেন?
940
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
আমাকে অফার করার অনুমতি দিন
প্রিমিয়ার ক্রু বারগান্ডির বোতল
941
00:51:51,442 --> 00:51:53,527
প্রতিটি টেবিলের জন্য।
942
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
-বাহ।
-বাহ।
943
00:51:58,866 --> 00:52:01,994
-শিন সেও-রি!
-শিন সেও-রি!
944
00:52:02,077 --> 00:52:04,830
-শিন সেও-রি!
-শিন সেও-রি!
945
00:52:04,913 --> 00:52:06,957
- ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
-শিন সেও-রি!
946
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
947
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
এখন, আপনি কি কখনও এটা শুনেছেন?
948
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
এটি 500 বছর ধরে রেকর্ড করা হয়নি।
949
00:52:24,767 --> 00:52:26,477
এটি জোসেনের ক্যাওস ওয়াইন।
950
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
ম্যাকগেওলি ওয়াইনের সাথে মিশ্রিত।
পূর্ব এবং পশ্চিমের নিখুঁত সাদৃশ্য।
951
00:52:30,397 --> 00:52:32,316
আর আমিই একমাত্র এটা তৈরি করতে পারি।
952
00:52:35,361 --> 00:52:36,445
পান করুন!
953
00:52:36,528 --> 00:52:38,197
-পান কর!
-পান কর!
954
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
আমি আজ রাতে পান করছি না।
955
00:52:52,836 --> 00:52:54,088
চলো।
956
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
পান, মিস্টার পুত্র! পান!
957
00:52:56,799 --> 00:52:58,634
-পান !
-পান !
958
00:52:58,717 --> 00:53:01,887
-ডাউন দ্য হ্যাচ! চুগ !
-ডাউন দ্য হ্যাচ! চুগ !
959
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
-চুগ !
-চুগ !
960
00:53:03,639 --> 00:53:06,263
-আর কতদিন আমাদের নাচতে বাধ্য করবে?
-আর কতদিন আমাদের নাচতে বাধ্য করবে?
961
00:53:06,350 --> 00:53:07,226
মিস্টার ছেলে।
962
00:53:07,309 --> 00:53:09,561
-আমার বিচ্ছিন্ন কাঁধের দিকে তাকাও!
-আমার বিচ্ছিন্ন কাঁধের দিকে তাকাও!
963
00:53:09,645 --> 00:53:10,521
মিস্টার সন!
964
00:53:10,604 --> 00:53:12,356
-ওয়াও!
-ওয়াও!
965
00:53:14,483 --> 00:53:15,776
অপেক্ষা করুন!
966
00:53:15,859 --> 00:53:17,903
মিশেলিন ক্লাস? না?
967
00:53:22,825 --> 00:53:24,785
আমার আরও একটা হবে। এই তাই ভাল.
968
00:53:24,868 --> 00:53:26,578
-মি. পুত্র।
-হ্যাঁ, মিশেলিন।
969
00:53:26,662 --> 00:53:28,956
এটা কি আফটার পার্টি নয়?
কাজের একটি এক্সটেনশন?
970
00:53:29,039 --> 00:53:30,499
নিজেকে গতি দিন।
971
00:53:32,042 --> 00:53:33,627
মজা নেই!
972
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
আপনি এমনকি কি করছেন?
973
00:53:35,379 --> 00:53:37,131
একটি মদ্যপান পার্টিতে পান না,
974
00:53:37,214 --> 00:53:39,800
শুধু বকবক করছে
একটি ক্ষুদ্র কৃপণ মত.
975
00:53:40,843 --> 00:53:43,011
আপনারও একটি গ্লাস থাকা উচিত, লর্ড সিইও।
976
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
-পান !
-পান !
977
00:53:47,933 --> 00:53:51,520
-পান !
-পান !
978
00:53:51,603 --> 00:53:53,313
আমি পান করছি না।
979
00:53:53,939 --> 00:53:55,190
এসো, পান করো।
980
00:53:56,066 --> 00:53:58,694
একমাত্র শান্ত হওয়া
মাতালদের মধ্যে কোন মজা নেই.
981
00:53:58,777 --> 00:54:00,821
আমি আরো আরামদায়ক
শান্ত এবং বিরক্তিকর হচ্ছে
982
00:54:01,655 --> 00:54:04,199
এটা আরাম সম্পর্কে না.
আপনি শুধু পান করতে পারবেন না।
983
00:54:04,283 --> 00:54:05,826
ক্ষুদ্র কৃপণ সামলাতে পারে না
984
00:54:05,909 --> 00:54:07,536
ক্যাওস ওয়াইন এক গ্লাস এবং দূরে বকবক.
985
00:54:07,619 --> 00:54:10,080
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি পারব না।
আমি শুধু চাই না.
986
00:54:10,164 --> 00:54:11,957
তুমি বলেছিলে না তুমি আমার সাথে চিকিৎসা করবে
একটি অপরিচিত মত?
987
00:54:12,040 --> 00:54:15,294
আমরা একান্তে অপরিচিত হতে পারি,
কিন্তু পেশাগতভাবে না।
988
00:54:15,377 --> 00:54:17,171
লাইটওয়েট যে বড় খেলার কথা বলে।
989
00:54:17,254 --> 00:54:18,422
আমি পান না করা পছন্দ করছি।
990
00:54:18,505 --> 00:54:20,215
আপনি যদি ভয় পান, আমাকে দিন.
991
00:54:20,299 --> 00:54:21,925
হাতে তুলে দাও।
992
00:54:22,009 --> 00:54:23,218
কে বলে আমি ভয় পাচ্ছি?
993
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
-কি মানুষ!
-আরো একটা!
994
00:54:34,480 --> 00:54:37,399
আপনি ঠিক ভাল পান করতে পারেন,
তবুও আপনি যেমন একটি গোলমাল করা.
995
00:54:37,483 --> 00:54:39,860
আপনার উচিত ছিল এটি ফিরিয়ে দেওয়া
শুরু থেকে যে মত.
996
00:54:39,943 --> 00:54:43,614
লর্ড সিইও,
আপনি নিশ্চিত পেতে হার্ড খেলা ভালবাসেন.
997
00:54:54,958 --> 00:54:57,336
ঠিক আছে, কেন জিনিসগুলিকে এত গুরুত্ব সহকারে নিবেন?
998
00:54:57,419 --> 00:54:59,963
আমি এই মাতাল হতে পারি কারণ আমি বেঁচে আছি।
999
00:55:00,047 --> 00:55:02,966
বিশ্বব্যাপী যন্ত্রণা,
অর্থহীন উদ্বেগ এবং এর মতো
1000
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
সব ধুয়ে ফেলা যায়
একটি পানীয় সহ।
1001
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
একবার একটি অন্ধকার দিন চলে যায়,
1002
00:55:14,561 --> 00:55:16,814
একটি মনোরম নতুন সূর্য উদিত হতে বাধ্য।
1003
00:55:16,897 --> 00:55:19,733
ভগবান, এত ঠান্ডা কেন?
1004
00:55:26,907 --> 00:55:28,992
ভোর এখনও অনেক দূরে।
1005
00:55:31,578 --> 00:55:33,163
আর আমি এখন কোথায়?
1006
00:55:37,000 --> 00:55:39,419
আমাকে ছাড়া সবাই কোথায় পালালো?
1007
00:55:39,503 --> 00:55:41,880
এবং আপনি আশ্চর্য
আমি কেন তোমার থেকে চোখ সরাতে পারি না?
1008
00:55:44,675 --> 00:55:46,385
একজন অপরিচিত লোক আমার সাথে কথা বলছে।
1009
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
আপনি কি আমাকে চেনেন? আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।
1010
00:55:50,806 --> 00:55:52,307
তুমি মাতাল, শিন সিও-রি।
1011
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
মাতাল, আমার পা।
1012
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
আমি পুরোপুরি শান্ত।
1013
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
এখানে দেখুন, আমি কতটা শান্ত।
1014
00:56:02,901 --> 00:56:04,236
আমি তোমাকে দেখতে বলেছি!
1015
00:56:05,112 --> 00:56:06,697
যে অধঃপতিত আচরণ দেখুন!
1016
00:56:24,214 --> 00:56:25,716
"চাঁদ ওঠে, আলোকিত।"
1017
00:56:26,300 --> 00:56:27,551
"সৌন্দর্য, কত সুন্দর।"
1018
00:56:28,302 --> 00:56:30,053
"দৃঢ়ভাবে জড়িত, উদ্ভাসিত।"
1019
00:56:30,137 --> 00:56:31,638
"আমার অস্থির হৃদয়..."
1020
00:56:33,432 --> 00:56:36,768
"উজ্জ্বল চাঁদ ওঠে,
আমার সুন্দর ভালবাসা প্রকাশ করে।"
1021
00:56:37,311 --> 00:56:39,271
"আকাঙ্ক্ষায় আমার হৃদয় ব্যথা করে।"
1022
00:56:42,357 --> 00:56:43,775
চা সে-গিয়ে।
1023
00:56:44,359 --> 00:56:46,028
আমাকে হাল্লা পর্বতে যেতে হবে,
1024
00:56:46,778 --> 00:56:48,906
-তাই পথ দেখাও।
-মাউন্ট হাল্লা কেন?
1025
00:56:48,989 --> 00:56:51,533
সেখানে আমার কিছু বলার আছে।
1026
00:56:52,659 --> 00:56:53,911
আমাকে অবশ্যই ঘোষণা করতে হবে
1027
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
যে আমি নিজেকে দূরে সরিয়ে দেব
এবং শিন সিও-রি হিসাবে বাস করুন।
1028
00:56:57,414 --> 00:57:00,542
আপনাকে সেই ঘোষণা দিতে হবে
মাউন্ট হাল্লায়, এই সময়ে?
1029
00:57:00,626 --> 00:57:01,585
নীরবতা!
1030
00:57:02,169 --> 00:57:03,587
আপনি কি সত্যিই জানেন না?
1031
00:57:03,670 --> 00:57:05,714
মাই লাভলি স্যাম শীঘ্রই, পর্ব 12।
1032
00:57:06,340 --> 00:57:08,884
স্যাম-শীঘ্রই নিজেকে পরিষ্কার করে
তার ক্লান্তিকর অতীত সম্পর্কে
1033
00:57:08,967 --> 00:57:11,637
এবং তার নতুন জীবন ঘোষণা করে
কিম হি-জিন হিসাবে।
1034
00:57:11,720 --> 00:57:13,972
সেই দৃশ্যই মুগ্ধ করেছে
আমার হৃদয়ে একটি জ্যা
1035
00:57:15,724 --> 00:57:17,684
মাউন্ট হাল্লা হাতের খুব কাছে নিয়ে,
1036
00:57:17,768 --> 00:57:20,228
আমি এমন সুবর্ণ সুযোগ মিস করতে পারি না।
1037
00:57:20,938 --> 00:57:22,648
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1038
00:57:22,731 --> 00:57:24,149
চুপ। আমাদের হাল্লা পাহাড়ে যেতে দিন!
1039
00:57:24,232 --> 00:57:25,442
আমি হাল্লা পাহাড়ে যাচ্ছি না।
1040
00:57:26,902 --> 00:57:28,820
আপনি কি পালকি ভাড়া চাইছেন?
1041
00:57:30,864 --> 00:57:32,199
এখানে।
1042
00:57:37,746 --> 00:57:39,623
আপনি কখন এই কুড়ান?
1043
00:57:47,381 --> 00:57:49,883
না! থামো! আমার টোকেন!
1044
00:57:49,967 --> 00:57:52,135
আপনি কি বাদাম? কোথায় যাচ্ছেন?
1045
00:57:52,219 --> 00:57:54,554
আমার মূল্যবান টোকেন ফেলে দিলে কেন?
1046
00:57:54,638 --> 00:57:55,847
আমি এটা লালন উদ্দেশ্য.
1047
00:57:55,931 --> 00:57:57,224
তুমি শুধু বলেছিলে এটা আমার ভাড়া।
1048
00:57:57,307 --> 00:57:59,184
আপনি কি মাতাল?
আমি কেন একটি শিলা দিয়ে দিতে হবে?
1049
00:57:59,267 --> 00:58:00,435
এটা মাতাল যারা আপনি হতে হবে.
1050
00:58:00,519 --> 00:58:03,183
আমি তোমাকে হাল্লা পর্বতে যেতে বাধা দিয়েছি,
এমনকি যখন আপনি ভয়ানক ছিল।
1051
00:58:03,283 --> 00:58:05,458
পাগল নাকি?
গভীর রাতে পাহাড়ে উঠছেন?
1052
00:58:05,533 --> 00:58:08,276
একেই তো বলছি!
পাহাড়ের চেয়ে সাগর উত্তম।
1053
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
তুমি বলেছিলে তুমি সমুদ্র পছন্দ কর।
1054
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
আমরা যাওয়ার আগে একটু শান্ত হও।
1055
00:58:19,538 --> 00:58:20,914
খুব ভাল, তারপর.
1056
00:58:25,919 --> 00:58:27,004
চা সে-গিয়ে!
1057
00:58:29,881 --> 00:58:31,216
ওটা দেখো।
1058
00:59:04,458 --> 00:59:05,459
হ্যালো।
1059
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
মিসেস মো তাই-হি।
1060
00:59:16,803 --> 00:59:18,930
সাগর দুই ভাগ হয়ে গেছে।
1061
00:59:19,014 --> 00:59:21,099
হয়তো আমি খুব বেশি ক্যাওস ওয়াইন পান করেছি?
1062
00:59:21,183 --> 00:59:23,185
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম। এটা ভাটা.
1063
00:59:23,268 --> 00:59:26,146
ভাটার সময় এটি একটি পথ হয়ে ওঠে
এবং উচ্চ জোয়ারে একটি দ্বীপ।
1064
00:59:26,229 --> 00:59:27,731
এত স্মার্ট হওয়া অবশ্যই ভালো হবে,
1065
00:59:27,814 --> 00:59:29,107
পৃথিবীর সব কিছু জানা।
1066
00:59:29,191 --> 00:59:31,610
আপনি কি মনে করেন না যে সেখানে খুব বেশি কিছু আছে
তুমি জানো না?
1067
00:59:31,693 --> 00:59:34,196
তবুও একটি জিনিস আমি নিশ্চিতভাবে জানি।
1068
00:59:35,072 --> 00:59:36,656
কিভাবে জীবন সহ্য করা যায়।
1069
00:59:37,824 --> 00:59:41,078
ভালো স্মৃতি নিশ্চিত করতে
সহজে ভুলা যায় না,
1070
00:59:42,120 --> 00:59:44,372
এভাবে টোকেন সংগ্রহ করতে হবে।
1071
00:59:46,124 --> 00:59:48,293
ভালোলাগার স্মৃতি টেনে নিয়েছি
1072
00:59:48,877 --> 00:59:50,420
প্রথমবারের মতো সমুদ্র দেখা।
1073
00:59:50,504 --> 00:59:52,506
জীবন যখন অসহ্য হয়ে ওঠে,
1074
00:59:53,048 --> 00:59:54,591
আমি গভীরে পৌঁছাব
1075
00:59:55,300 --> 00:59:57,719
এবং স্মৃতি টেনে আনুন
সেই ভালো সময়গুলোর।
1076
00:59:58,887 --> 01:00:00,847
ভালো স্মৃতিগুলো যদি আপনাকে দুঃখ দেয়?
1077
01:00:03,767 --> 01:00:04,935
তাহলে কি হবে?
1078
01:00:06,520 --> 01:00:08,313
একটি স্মৃতি উভয় ভাল এবং দু: খিত?
1079
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
আপনি এটি দূরে টেনে আনতে হবে.
1080
01:00:11,983 --> 01:00:14,444
এটি স্মরণ করার পর থেকে
শুধু তোমাকে দুর্বল করে দেবে,
1081
01:00:14,986 --> 01:00:16,738
আপনাকে অবশ্যই এটিকে নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে হবে।
1082
01:00:22,035 --> 01:00:23,120
আপনি…
1083
01:00:25,080 --> 01:00:26,498
নিজেকে অপরাধী মনে হয়, তাই না?
1084
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
কি?
1085
01:00:31,670 --> 01:00:33,338
সারা মুখে লেখা আছে।
1086
01:00:34,673 --> 01:00:36,133
যে আপনি দুঃখিত.
1087
01:00:36,216 --> 01:00:38,343
যে তুমি হেরে আফসোস করছো
আপনার মেজাজ আগে।
1088
01:00:41,263 --> 01:00:42,597
কিন্তু এটা বেশ ঠিক আছে.
1089
01:00:43,223 --> 01:00:46,101
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই এভাবেই কাজ করে
যখন তারা ভীত হয়।
1090
01:00:46,977 --> 01:00:49,020
এমনকি একজন মানুষ সহজেই ভীত হয়ে যেতে পারে।
1091
01:00:49,604 --> 01:00:51,064
আপনার দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই।
1092
01:01:01,825 --> 01:01:03,743
না, আমি মোটেও দুঃখিত নই।
1093
01:01:05,912 --> 01:01:07,038
আমাকে যদি ফিরে যেতে হয়,
1094
01:01:07,122 --> 01:01:09,666
আমি এখনও তোমার পিছু পিছু ছুটতাম
পাগলের মত
1095
01:01:09,749 --> 01:01:12,502
আমি বোকা কিছু করতে চাই
এবং আপনাকে আবার উড়িয়ে.
1096
01:01:13,336 --> 01:01:17,090
তুমি আমাকে নিয়ে হতাশ হলেও,
যতক্ষণ তুমি ঠিক থাকবে, আমি স্বস্তি পাব।
1097
01:01:17,757 --> 01:01:19,843
এই লোকটি আশাহীন।
1098
01:01:19,926 --> 01:01:21,803
আমি সত্যিই এই মত হওয়ার জন্য দুঃখিত.
1099
01:01:22,387 --> 01:01:25,640
একজন বোকা মানুষ
যে সঠিকভাবে ক্ষমা চাইতেও পারে না।
1100
01:01:26,766 --> 01:01:28,894
কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
এইভাবে আমি সত্যিই অনুভব করি।
1101
01:01:28,977 --> 01:01:31,062
একটি ষাঁড়ের মাথাওয়ালা একা নেকড়ে
যিনি কেবল নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেন।
1102
01:01:31,146 --> 01:01:32,480
ইচ্ছাকৃত এবং আত্মকেন্দ্রিক।
1103
01:01:32,981 --> 01:01:35,317
বিক্রি করার জন্য যথেষ্ট নির্লজ্জ
টাকার জন্য তার বিবেক।
1104
01:01:35,400 --> 01:01:36,735
তাই আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
1105
01:01:38,153 --> 01:01:40,280
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
1106
01:01:43,408 --> 01:01:45,118
আমি কিছু করতে যাচ্ছি,
1107
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
তাই আপনি যদি দৌড়াতে চান, এখন আপনার সুযোগ।
1108
01:01:49,039 --> 01:01:50,457
আমি তোমাকে তিন সেকেন্ড সময় দেব।
1109
01:01:51,333 --> 01:01:52,542
এক.
1110
01:01:53,335 --> 01:01:54,419
দুই.
1111
01:01:55,503 --> 01:01:56,630
তিন.
1112
01:02:02,844 --> 01:02:05,764
অসংখ্য কারণ আছে
আমি অবশ্যই এই লোকটির জন্য পড়ব না।
1113
01:02:22,072 --> 01:02:24,115
কিন্তু একটাই কারণ আছে
1114
01:02:25,909 --> 01:02:27,160
কেন আমার আছে।
1115
01:02:30,121 --> 01:02:31,790
তুমি আমাকে প্রথমে আঁকড়ে ধরেছ।
1116
01:03:26,469 --> 01:03:29,806
আমার রয়্যাল নেমেসিস
1117
01:03:30,557 --> 01:03:33,643
"চাঁদ ওঠে, উজ্জ্বল।
সৌন্দর্য, কত সুন্দর।"
1118
01:03:33,727 --> 01:03:36,646
"দৃঢ়ভাবে জড়িত, উদ্ভাসিত।
আমার অস্থির হৃদয় ব্যাথা করছে।"
1119
01:03:41,776 --> 01:03:43,403
"উজ্জ্বল চাঁদ ওঠে,
1120
01:03:43,486 --> 01:03:45,238
আমার সুন্দর ভালবাসা প্রকাশ করে।"
1121
01:03:45,322 --> 01:03:47,407
"এটি কোমলভাবে আলোড়িত হয় এবং প্রস্ফুটিত হয়।"
1122
01:03:50,243 --> 01:03:51,870
"আমার হৃদয়
1123
01:03:51,953 --> 01:03:53,538
আকাঙ্খায় ব্যথা হয়।"
1124
01:03:58,043 --> 01:03:59,085
কি?
1125
01:04:05,425 --> 01:04:07,135
-এমন অসম্মান।
-ভগবান।
1126
01:04:07,218 --> 01:04:10,972
একজন জুনিয়র কোর্টের ভদ্রমহিলা যার কাছে শুধু আছে
তার দীক্ষা মদ লুকানো হয়?
1127
01:04:11,056 --> 01:04:13,808
মহামান্য।
এত দেরিতে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে...
1128
01:04:13,892 --> 01:04:16,978
আমি তাড়াতে এসেছি
রাতভর পাখি কিচিরমিচির করে।
1129
01:04:17,062 --> 01:04:19,147
এবং আমি একজন প্রাসাদ পরিচারক খুঁজে পাই যে পান করে
1130
01:04:19,230 --> 01:04:21,232
প্রাসাদের ভিতরে
মদের নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে?
1131
01:04:21,316 --> 01:04:23,276
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?
1132
01:04:23,360 --> 01:04:25,070
না, তা নয়।
1133
01:04:25,945 --> 01:04:27,322
এই…
1134
01:04:27,405 --> 01:04:29,699
এটি অ্যালকোহল নয়। এটি ওষুধ।
1135
01:04:29,783 --> 01:04:32,118
-ওষুধ?
-হ্যাঁ, এটা ওষুধ।
1136
01:04:32,202 --> 01:04:35,580
আমি নিজেই উপাদান বাছাই
গ্রীষ্মের প্রচন্ড গরমে পাকানোর জন্য
1137
01:04:36,373 --> 01:04:37,374
এই সূক্ষ্ম ঔষধ।
1138
01:04:37,457 --> 01:04:41,252
অসুস্থদের জন্য ঔষধি মদ
নিষেধাজ্ঞা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।
1139
01:04:41,336 --> 01:04:42,754
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?
1140
01:04:42,837 --> 01:04:44,923
তারপর বলুন, আমার সঙ্গী।
1141
01:04:45,673 --> 01:04:47,884
আপনি পান কি ails
এই ঔষধি মদ?
1142
01:04:48,635 --> 01:04:49,969
ভাল,
1143
01:04:50,053 --> 01:04:51,221
আপনি দেখতে…
1144
01:04:53,014 --> 01:04:54,974
চাপা রাগে আমি খুব কষ্ট পাই,
1145
01:04:55,642 --> 01:04:57,477
তাই আমি ওষুধ হিসেবে অ্যালকোহল ব্যবহার করি।
1146
01:04:58,269 --> 01:05:00,688
বরং গ্রাস করা হচ্ছে
এই ক্ষোভের মধ্যে দিয়ে,
1147
01:05:00,772 --> 01:05:02,315
এটা কি পান করা ভাল নয়?
1148
01:05:03,149 --> 01:05:04,734
এবং বেঁচে থাকতে?
1149
01:05:06,152 --> 01:05:07,487
তোমার সেই মুখ
1150
01:05:08,154 --> 01:05:10,240
তার নিজের ভালোর জন্য খুব স্মার্ট।
1151
01:05:11,199 --> 01:05:14,035
-হাসি বন্ধ কর।
-আপনি অভিযোগ করেছেন যখন আমি খুব খারাপ লাগছিল।
1152
01:05:14,911 --> 01:05:16,579
এখন তুমি হাসলে আমাকে বকা দাও?
1153
01:05:16,663 --> 01:05:18,415
হ্যাঁ, হাসি থামান।
1154
01:05:19,833 --> 01:05:21,042
তোমাকে কুৎসিত দেখাচ্ছে।
1155
01:06:12,844 --> 01:06:13,970
{\an8}একটি নির্জন দ্বীপ?
1156
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
{\an8}আমি কোনো পাপ করিনি।
কেন আমাকে এখানে নির্বাসিত করা হয়েছে?
1157
01:06:16,764 --> 01:06:17,807
{\an8}আমাদের কিছু করার নেই৷৷
1158
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
{\an8}আমাদের শুধু তৈরি করতে হবে
একসাথে একটি আরামদায়ক ছোট জীবন।
1159
01:06:19,559 --> 01:06:20,441
{\an8}আমার কোনো স্মৃতি নেই।
1160
01:06:20,511 --> 01:06:22,353
{\an8}আপনি কখনই পারবেন না
গতকাল যা ঘটেছে তা ফিরিয়ে নিতে।
1161
01:06:22,437 --> 01:06:24,010
{\an8}আমাকে সত্যিই মদ্যপান ছেড়ে দিতে হবে।
1162
01:06:24,085 --> 01:06:27,233
{\an8}আসুন তাকে গুলি করে দেই
যখন সে শীর্ষে পৌঁছায়।
1163
01:06:27,317 --> 01:06:28,234
{\an8}ডি-ডে হওয়া উচিত...
1164
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
{\an8}সে-গায়ের সাথে আপনার সম্পর্ক কী?
1165
01:06:29,903 --> 01:06:31,905
{\an8}সে-জি আর আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
1166
01:06:31,988 --> 01:06:33,823
{\an8}সৌভাগ্য! ম্যাডাম!
1167
01:06:33,907 --> 01:06:36,451
{\an8}মি. চা, আপনি কি গাড়ি চালান?
প্রভাব অধীনে?
1168
01:06:36,534 --> 01:06:38,495
{\an8}তাকে রাখতে যা করতে হবে তাই করুন
প্রেসের বাইরে
1169
01:06:38,578 --> 01:06:40,371
{\an8}আমার জন্য কিছু করা বন্ধ করুন।
1170
01:06:40,455 --> 01:06:41,831
{\an8}যদি তুমি আমাকে দোলাতে থাকো,
1171
01:06:41,915 --> 01:06:44,501
{\an8}আমি নির্লজ্জভাবে আরও আশা করতে শুরু করব।
1172
01:06:46,920 --> 01:06:48,922
{\an8} জাস্টিন এস কিমের সাবটাইটেল অনুবাদ৷